Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
เลือกผู้ใช้...
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_ยืนยันตัวบุคคล
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
มีโปรแกรมพยายามจะทำปฏิบัติการที่ต้องอาศัยสิทธิ์พิเศษ ซึ่งต้องยืนยันตัวบุคคลว่าเป็นผู้ใช้คนใดคนหนึ่งต่อไปนี้ก่อนที่จะทำได้
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
มีโปรแกรมพยายามจะทำปฏิบัติการที่ต้องอาศัยสิทธิ์พิเศษ ซึ่งต้องยืนยันตัวบุคคลก่อนที่จะทำได้
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
มีโปรแกรมพยายามจะทำปฏิบัติการที่ต้องอาศัยสิทธิ์พิเศษ ซึ่งต้องยืนยันตัวบุคคลว่าเป็นผู้ดูแลระบบก่อนที่จะทำได้
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_รหัสผ่าน:
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_รายละเอียด</b></small>
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>การกระทำ:</b></small>
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
คลิกเพื่อแก้ไข %s
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, SiraNokyoongtong.