Translations by Semetey Coşkun
Semetey Coşkun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 764. |
Unable to register new account. An unknown error occurred.
|
|
| 2010-08-01 |
Yeni hesap hayıt edilemez. Bilinmeyen bir hata meydana geldi.
|
|
| 770. |
Captcha
|
|
| 2010-08-01 |
Captcha
|
|
| 821. |
Unable to resolve hostname '%s': %s
|
|
| 2010-08-01 |
'%s' makine adı çözülemiyor: %s
|
|
| 844. |
Unable to open a listening port.
|
|
| 2010-08-01 |
Dinlenecek port açılamıyor.
|
|
| 849. |
Lost connection with server: %s
|
|
| 2010-08-01 |
%s sunucusu ile bağlantı koptu.
|
|
| 853. |
IRC nick and server may not contain whitespace
|
|
| 2010-08-01 |
IRC takma adı ve sunucu alfabe dışı karakter içeremiyor.
|
|
| 971. |
Invalid response from server
|
|
| 2010-08-01 |
Sunucudan geçersiz yanıtlar
|
|
| 982. |
Invalid Encoding
|
|
| 2010-08-01 |
Geçersiz dil kodlaması.
|
|
| 1126. |
Mood Name
|
|
| 2010-08-01 |
Durum Adı
|
|
| 1127. |
Mood Comment
|
|
| 2010-08-01 |
Durum yorumu
|
|
| 1209. |
Media Initiation Failed
|
|
| 2010-08-01 |
Medya Başlama Hatası
|
|
| 1213. |
Account does not support PEP, can't set mood
|
|
| 2010-08-01 |
Hesap PEP'i desteklemiyor, durum ayarlanamadı.
|
|
| 1228. |
mood: Set current user mood
|
|
| 2010-08-01 |
durum: Güncel kullanıcı durumunu ayarlayın
|
|
| 1247. |
XMPP stream header missing
|
|
| 2010-08-01 |
XMPP akım başlığı kayıp
|
|
| 1248. |
XMPP Version Mismatch
|
|
| 2010-08-01 |
XMOO Versiyon Uyumsuzluğu
|
|
| 1258. |
You have been kicked: (%s)
|
|
| 2010-08-01 |
Atıldınız: (%s)
|
|
| 1259. |
Kicked (%s)
|
|
| 2010-08-01 |
Atıldı (%s)
|
|
| 1276. |
Brave
|
|
| 2010-08-01 |
Cesur
|
|
| 1277. |
Calm
|
|
| 2010-08-01 |
Dinginlik
|
|
| 1279. |
Cold
|
|
| 2010-08-01 |
Soğuk
|
|
| 1281. |
Confused
|
|
| 2010-08-01 |
Düzensiz
|
|
| 1299. |
Grateful
|
|
| 2010-08-01 |
Müteşekkir
|
|
