Translations by Ugur Aslan
Ugur Aslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
|
|
| 2008-01-17 |
%s ayarlarınızı %s konumundan %s konumuna taşırken hata ile karşılaştı. Lütfen durumu gözden geçirerek, geçiş işlemini manuel olarak gerçekleştiriniz. Lütfen bu hatayı http://developer.pidgin.im adresine rapor ediniz.
|
|
| 14. |
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
| 2010-03-13 |
Muhtemelen 'make install' komutunu kullanmayı unuttunuz
|
|
| 24. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2008-01-17 |
%s: silmek istediğinize emin misiniz?
|
|
| 31. |
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
|
|
| 2008-01-17 |
%s%s%s%s, %s'i kendi arkadaş listesine ekledi%s%s
|
|
| 34. |
Authorize buddy?
|
|
| 2008-01-17 |
Kişiye izin verilsin mi?
|
|
| 36. |
Deny
|
|
| 2008-01-17 |
Reddet
|
|
| 43. |
You must select an account.
|
|
| 2008-01-17 |
Bir hesap seçmek zorundasınız.
|
|
| 45. |
Error adding buddy
|
|
| 2008-01-17 |
Kişi eklerken hata oluştu
|
|
| 59. |
You can edit more information from the context menu later.
|
|
| 2008-01-17 |
İsterseniz daha sonra içerik menüsünden daha fazla bilgiyi güncelleyebilirsiniz.
|
|
| 60. |
Error adding group
|
|
| 2008-01-17 |
Grup eklerken hata oluştu
|
|
| 61. |
You must give a name for the group to add.
|
|
| 2008-01-17 |
Eklenecek gruba bir ad vermelisiniz.
|
|
| 65. |
Please Update the necessary fields.
|
|
| 2008-01-17 |
Lütfen gerekli alanları güncelleyin.
|
|
| 75. |
Please enter the new name for %s
|
|
| 2008-01-17 |
Lütfen %s için yeni isim girin
|
|
| 76. |
Rename
|
|
| 2008-01-17 |
Yeniden isimledir
|
|
| 78. |
Enter empty string to reset the name.
|
|
| 2008-01-17 |
Adı sıfırlamak için alanı boş bırakın.
|
|
| 81. |
Are you sure you want to remove %s?
|
|
| 2008-01-17 |
%s kişisini listenizden kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 85. |
Place tagged
|
|
| 2008-01-17 |
Etiketlenmiş konum
|
|
