Translations by Onur Kucuktunc
Onur Kucuktunc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3641. |
Contact Priority
|
|
| 2006-03-19 |
Bağlantı Önceliği
|
|
| 3685. |
Mouse Gestures
|
|
| 2006-03-19 |
Fare Hareketleri
|
|
| 3686. |
Provides support for mouse gestures
|
|
| 2006-03-19 |
Değişik fare hareketlerinizi algılar
|
|
| 3688. |
Instant Messaging
|
|
| 2006-03-19 |
Yeni Mesaj
|
|
| 3689. |
Select a person from your address book below, or add a new person.
|
|
| 2006-03-19 |
Adres defterinden birini seçin ya da yeni bir kişi ekleyin.
|
|
| 3690. |
Group:
|
|
| 2006-03-19 |
Grup:
|
|
| 3691. |
New Person
|
|
| 2006-03-19 |
Yeni Kişi
|
|
| 3692. |
Select Buddy
|
|
| 2006-03-19 |
Kişi Seçin
|
|
| 3693. |
Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
|
|
| 2006-03-19 |
Eklemek için adres defterinizden bir kişi seçin, ya da yeni bir kişi oluşturun.
|
|
| 3695. |
_Associate Buddy
|
|
| 2006-03-19 |
Kişi Seçin
|
|
| 3699. |
Add to Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
Adres Defterine Ekle
|
|
| 3702. |
Select all accounts that buddies should be auto-added to.
|
|
| 2006-03-19 |
Kişilerin otomatik eklenmesi gereken tüm hesapları seçin.
|
|
| 3709. |
First name:
|
|
| 2006-03-19 |
Ad:
|
|
| 3710. |
Last name:
|
|
| 2006-03-19 |
Soyad:
|
|
| 3715. |
History
|
|
| 2006-03-19 |
Geçmiş
|
|
| 3716. |
Iconify on Away
|
|
| 2006-03-19 |
Dışarıda! olduğunda pencereyi küçült
|
|
| 3719. |
Checks for new local mail.
|
|
| 2006-03-19 |
Yerel postalar için kontrol et.
|
|
| 3726. |
C_hat windows
|
|
| 2006-03-19 |
_Sohbet Penceresi
|
|
| 3735. |
_Apply
|
|
| 2006-03-19 |
_Uygula
|
|
| 3738. |
Notify For
|
|
| 2006-03-19 |
Uyar
|
|
| 3749. |
Notification Removal
|
|
| 2006-03-19 |
Uyarıyı Kaldırma
|
|
| 3751. |
Remove when conversation window _receives click
|
|
| 2006-03-19 |
Yazışma penceresine tıklandığında kaldır
|
|
| 3758. |
An example plugin that does stuff - see the description.
|
|
| 2006-03-19 |
Birşeyler yapan örnek eklenti - açıklamaya bakın.
|
|
| 3791. |
Release Notification
|
|
| 2006-03-19 |
Sürüm Değişikliği Uyarısı
|
|
| 3792. |
Checks periodically for new releases.
|
|
| 2006-03-19 |
Periyodik olarak yeni sürümleri kontrol et.
|
|
| 3799. |
Text Replacements
|
|
| 2006-03-19 |
Metin Değiştirme
|
|
| 3800. |
You type
|
|
| 2006-03-19 |
Yazdığınız
|
|
| 3801. |
You send
|
|
| 2006-03-19 |
Gönderdiğiniz
|
|
| 3804. |
Add a new text replacement
|
|
| 2006-03-19 |
Yeni metin değişikliği ekle
|
|
| 3805. |
You _type:
|
|
| 2006-03-19 |
Yazdığınız:
|
|
| 3811. |
Text replacement
|
|
| 2006-03-19 |
Metin çevirici
|
|
| 3874. |
IM Conversation Windows
|
|
| 2006-03-19 |
Yazışma Penceresi
|
|
| 3875. |
_IM window transparency
|
|
| 2006-03-19 |
_Mesaj penceresi geçirgenliği
|
|
| 3879. |
Buddy List Window
|
|
| 2006-03-19 |
Liste Penceresi
|
|
| 3880. |
_Buddy List window transparency
|
|
| 2006-03-19 |
Liste penceresi geçirgenliği
|
|
| 3883. |
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
|
|
| 2006-03-19 |
Liste ve mesaj penceresi için geçirgenlik değişkeni.
|
|
| 3885. |
Startup
|
|
| 2006-03-19 |
Başlangıç
|
|
| 3888. |
_Dockable Buddy List
|
|
| 2006-03-19 |
_Kısaltılabilir Liste
|
|
