Translations by Aleksejs Mjaliks
Aleksejs Mjaliks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Finch
|
|
| 2007-10-24 |
Žubīte
|
|
| 125. |
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
|
|
| 2007-10-24 |
Nevar importēt failu %s.
Lūdzu, pārliecināties, ka fails ir lasām un ir PEM formātā.
|
|
| 128. |
Select a PEM certificate
|
|
| 2007-10-24 |
Izvēlaties PEM sertifikātu
|
|
| 129. |
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
|
|
| 2007-10-24 |
Eksports uz failu %s neizdevās.
Pārbaudiet, vai jums ir rakstīšanas tiesība norādītajā ceļā
|
|
| 135. |
SSL Host Certificate
|
|
| 2007-10-25 |
Saimnieka SSL sertifikāts
|
|
| 136. |
Really delete certificate for %s?
|
|
| 2007-10-24 |
Tiešām dzēst %s setifikātu?
|
|
| 144. |
%s
Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
|
|
| 2007-10-25 |
%s
Finch nemēģinās atkārtoti pieslēgtiem, kamēr jūs neizlabosies kļūdu un atkārtoti iespējosiet kontu.
|
|
| 261. |
You can (un)load plugins from the following list.
|
|
| 2007-10-24 |
Jūs varat pieslēgt (atslēgt) spraudņus no šī saraksta
|
|
| 285. |
Send a message
|
|
| 2007-10-24 |
Nosūtīt ziņu
|
|
| 292. |
You must create an account first before you can create a pounce.
|
|
| 2007-10-25 |
Jums vispirms ir jāizveido konts pirms jūs varat izveidot uzklupienu.
|
|
| 357. |
Always
|
|
| 2007-10-24 |
Vienmēr
|
|
| 358. |
Only when available
|
|
| 2007-10-24 |
Tikai, kad pieejams
|
|
| 359. |
Only when not available
|
|
| 2007-10-24 |
Tikai, kad nav pieejams
|
|
| 360. |
Volume(0-100):
|
|
| 2007-10-24 |
Skaļums (0-100):
|
|
| 363. |
File
|
|
| 2007-10-24 |
Fails
|
|
| 367. |
Are you sure you want to delete "%s"
|
|
| 2007-10-24 |
Jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst "%s"
|
|
| 392. |
Clipboard plugin
|
|
| 2007-10-24 |
Starpliktuves straudnis
|
|
| 394. |
%s just signed on
|
|
| 2007-10-24 |
%s tikko pieslēdzās
|
|
| 396. |
%s sent you a message
|
|
| 2007-10-24 |
%s atsūtīja jums ziņu
|
|
| 397. |
%s said your nick in %s
|
|
| 2007-10-24 |
%s nosauca jūsu segvārdu iekš %s
|
|
| 398. |
%s sent a message in %s
|
|
| 2007-10-24 |
%s nosūtīja ziņu iekš %s
|
|
| 439. |
Enter Password
|
|
| 2007-10-24 |
Ievadiet paroli
|
|
| 440. |
Save password
|
|
| 2007-10-24 |
Saglabāt paroli
|
|
