Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Cannot start playback.
Check your GStreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.
|
|
| 2010-06-28 |
No es pot iniciar la reproducció.
Comproveu la instal·lació del GStreamer i assegureu-vos
que teniu instal·lat libgstreamer-plugins-base.
|
|
| 1. |
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
|
|
| 2011-07-14 |
Avís: Sembla que no teniu el paquet gstreamer0.10-plugins-good instal·lat.
S'han desactivat algunes funcionalitats del vídeo.
|
|
| 2009-01-08 |
Avís: sembla que no teniu el paquet gstreamer0.10-plugins-good instal·lat.
S'han desactivat algunes funcionalitats del vídeo.
|
|
| 2. |
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
|
|
| 2009-01-08 |
Avís: sembla que els connectors de base del GStreamer no estan instal·lats.
S'ha desactivat tot el funcionament de l'àudio i del vídeo
|
|
| 3. |
Disable
|
|
| 2012-09-08 |
Desactiva
|
|
| 4. |
Unknown
|
|
| 2012-09-08 |
Desconegut
|
|
| 5. |
Missing codec helper script assistant.
|
|
| 2011-10-21 |
Falta l'assistent de l'script auxiliar del còdec.
|
|
| 2009-10-06 |
Falta l'assistent del programa auxiliar del còdec.
|
|
| 6. |
Plugin codec installation failed.
|
|
| 2011-07-14 |
La instal·lació del connector del còdec ha fallat.
|
|
| 7. |
Phonon attempted to install an invalid codec name.
|
|
| 2011-07-14 |
El Phonon ha intentat instal·lar un nom de còdec no vàlid.
|
|
| 8. |
The codec installer crashed.
|
|
| 2011-07-14 |
L'instal·lador de còdecs ha fallat.
|
|
| 9. |
The required codec could not be found for installation.
|
|
| 2011-07-14 |
El còdec requerit no s'ha pogut trobar per a la seva instal·lació.
|
|
| 10. |
An unspecified error occurred during codec installation.
|
|
| 2011-07-14 |
S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació del còdec.
|
|
| 11. |
Not all codecs could be installed.
|
|
| 2011-07-14 |
No s'han pogut instal·lar tots els còdecs.
|
|
| 12. |
User aborted codec installation
|
|
| 2011-07-14 |
L'usuari ha cancel·lat la instal·lació del còdec
|
|
| 13. |
Could not update plugin registry after update.
|
|
| 2011-07-14 |
No s'ha pogut actualitzar el registre del connector després de l'actualització.
|
|
| 14. |
One or more plugins are missing in your GStreamer installation.
|
|
| 2012-04-16 |
Manquen un o més connectors en aquesta instal·lació del GStreamer.
|
|
