Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Transaction
|
|
| 2009-07-07 |
వ్యవహారము
|
|
| 2. |
System time
|
|
| 2009-07-07 |
సిస్టమ్ సమయం
|
|
| 3. |
Succeeded
|
|
| 2009-07-07 |
సఫలమైంది
|
|
| 4. |
True
|
|
| 2009-07-07 |
సత్యము
|
|
| 5. |
False
|
|
| 2009-07-07 |
అసత్యము
|
|
| 6. |
Role
|
|
| 2009-07-07 |
పాత్ర
|
|
| 7. |
Duration
|
|
| 2009-07-07 |
నిడివి
|
|
| 8. |
(seconds)
|
|
| 2009-07-07 |
(సెకనులు)
|
|
| 9. |
Command line
|
|
| 2009-07-07 |
ఆదేశ వరుస
|
|
| 10. |
User ID
|
|
| 2009-07-07 |
వినియోగదారి ID
|
|
| 11. |
Username
|
|
| 2009-07-07 |
వినియోగదారినామము
|
|
| 12. |
Real name
|
|
| 2009-07-07 |
వాస్తవ నామము
|
|
| 13. |
Affected packages:
|
|
| 2009-07-07 |
ప్రభావిత సంకలనాలు:
|
|
| 14. |
Affected packages: None
|
|
| 2009-07-07 |
ప్రభావిత సంకలనాలు: ఏదీకాదు
|
|
| 15. |
Distribution
|
|
| 2009-07-07 |
పంపిణి
|
|
| 16. |
Type
|
|
| 2009-07-07 |
రకము
|
|
| 17. |
Summary
|
|
| 2009-07-07 |
సంక్షిప్త సమాచారము
|
|
| 18. |
Category
|
|
| 2009-07-07 |
వర్గము
|
|
| 19. |
ID
|
|
| 2009-07-07 |
ID
|
|
| 20. |
Parent
|
|
| 2009-07-07 |
మాత్రుక
|
|
| 21. |
Name
|
|
| 2009-07-07 |
నామము
|
|
| 22. |
Icon
|
|
| 2009-07-07 |
ప్రతిమ
|
|
| 23. |
Details about the update:
|
|
| 2009-07-07 |
నవీకరణ గురించి సమాచారము:
|
|
| 24. |
Package
|
|
| 2009-07-07 |
సంకలనము
|
|
| 25. |
Updates
|
|
| 2009-07-07 |
నవీకరణలు
|
|
| 26. |
Obsoletes
|
|
| 2009-07-07 |
తొలగించినవి
|
|
| 27. |
Vendor
|
|
| 2009-07-07 |
అమ్మకందారు
|
|
| 28. |
Bugzilla
|
|
| 2009-07-07 |
బగ్‌జిల్లా
|
|
| 29. |
CVE
|
|
| 2009-07-07 |
CVE
|
|
| 30. |
Restart
|
|
| 2009-07-07 |
పునఃప్రారంభము
|
|
| 31. |
Update text
|
|
| 2009-07-07 |
పాఠము నవీకరించుము
|
|
| 32. |
Changes
|
|
| 2009-07-07 |
మార్పులు
|
|
| 33. |
State
|
|
| 2009-07-07 |
స్థితి
|
|
| 34. |
Issued
|
|
| 2009-07-07 |
విడుదలైన
|
|
| 35. |
Updated
|
|
| 2009-07-07 |
నవీకరించిన
|
|
| 36. |
Enabled
|
|
| 2010-01-29 |
చేతనపరచిన
|
|
| 37. |
Disabled
|
|
| 2010-01-29 |
అచేతనపరచిన
|
|
| 38. |
System restart required by:
|
|
| 2009-07-07 |
సిస్టమ్ పునఃప్రారంభము అవసరమైంది:
|
|
| 39. |
Session restart required:
|
|
| 2009-07-07 |
విభాగము(సెషన్) పునఃప్రారంభము అవసరమైంది:
|
|
| 40. |
System restart (security) required by:
|
|
| 2010-01-29 |
సిస్టమ్ పునఃప్రారంభము (రక్షణ) అవసరమైంది:
|
|
| 41. |
Session restart (security) required:
|
|
| 2010-01-29 |
విభాగము(సెషన్) పునఃప్రారంభము (రక్షణ) అవసరమైంది:
|
|
| 42. |
Application restart required by:
|
|
| 2009-07-07 |
అనువర్తనము పునఃప్రారంభము అవసరమైంది:
|
|
| 43. |
Package description
|
|
| 2009-07-07 |
సంకలనము వివరణ
|
|
| 44. |
Message:
|
|
| 2009-07-07 |
సందేశము:
|
|
| 45. |
No files
|
|
| 2009-07-07 |
దస్త్రములు లేవు
|
|
| 46. |
Package files
|
|
| 2009-07-07 |
సంకలనము దస్త్రములు
|
|
| 47. |
Percentage
|
|
| 2009-07-07 |
శాతము
|
|
| 48. |
Status
|
|
| 2010-06-18 |
స్థితి
|
|
| 49. |
Results:
|
|
| 2010-06-18 |
ఫలితాలు:
|
|
| 50. |
Fatal error
|
|
| 2010-01-29 |
ప్రమాదకరమైన దోషము
|
|
