Translations by Alexander Geroimenko
Alexander Geroimenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 89. |
Directory not found
|
|
| 2009-05-27 |
Директория не найдена
|
|
| 101. |
Option '%s' is not supported
|
|
| 2009-05-28 |
Опция '%s' не поддерживается
|
|
| 108. |
Both options selected.
|
|
| 2009-05-28 |
Обе опции выбраны
|
|
| 114. |
A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
| 2009-05-28 |
Пакет с таким же именем существует. Заменить?
|
|
| 115. |
The pack was not overwritten.
|
|
| 2009-05-28 |
Пакет не был заменён
|
|
| 116. |
Failed to create directory:
|
|
| 2009-05-28 |
Не удалось создать директорию:
|
|
| 117. |
Failed to open package list.
|
|
| 2009-05-28 |
Не удалось открыть список файлов.
|
|
| 118. |
Finding package name.
|
|
| 2009-05-28 |
Поиск имени пакета.
|
|
| 119. |
Failed to find package '%s': %s
|
|
| 2009-05-28 |
Не удалось найти пакет '%s': %s
|
|
| 120. |
Creating service pack...
|
|
| 2009-05-28 |
Создание сервисного пакета...
|
|
| 121. |
Service pack created '%s'
|
|
| 2009-05-28 |
Сервисный пакет создан '%s'
|
|
| 122. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2009-05-28 |
Не удалось создать '%s': %s
|
|
| 126. |
Getting package information...
|
|
| 2009-05-28 |
Получение информации о пакете...
|
|
| 127. |
Run %s
|
|
| 2009-05-28 |
Запустить %s
|
|
| 128. |
Installed version
|
|
| 2009-05-28 |
Установленная версия
|
|
| 130. |
Run now
|
|
| 2009-05-28 |
Запустить сейчас
|
|
| 131. |
Update to version %s
|
|
| 2009-05-28 |
Обновить до версии %s
|
|
| 132. |
Install %s now
|
|
| 2009-05-28 |
Установить %s сейчас
|
|
| 133. |
Version
|
|
| 2009-05-28 |
Версия
|
|
| 135. |
Installing...
|
|
| 2009-05-28 |
Установка...
|
|
| 180. |
Installing packages
|
|
| 2009-05-27 |
Установка пакетов
|
|
| 204. |
PackageKit Package List
|
|
| 2009-05-28 |
Список пакетов PackageKit
|
|
| 205. |
PackageKit Service Pack
|
|
| 2009-05-28 |
Сервисный пакет PackageKit
|
|
| 208. |
Please choose the correct package:
|
|
| 2009-05-28 |
Пожалуйста, выберите корректный пакет:
|
|
| 216. |
Downloading packages
|
|
| 2009-05-27 |
Загрузка пакетов
|
|
| 257. |
Downloading
|
|
| 2009-05-27 |
Загрузка
|
|
| 308. |
Do you accept this signature?
|
|
| 2009-05-28 |
Вы принимаете эту подпись?
|
|
| 309. |
The signature was not accepted.
|
|
| 2009-05-28 |
Подпись не принята.
|
|
| 320. |
The following packages have to be removed:
|
|
| 2009-05-28 |
Следующие пакеты должны быть удалены:
|
|
| 340. |
Update packages
|
|
| 2009-05-28 |
Обновить пакеты
|
|
| 348. |
Set network proxy
|
|
| 2009-05-28 |
Настроить сетевой прокси
|
|
