Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 41 results
1.
Usage: %prog [options]
Kullanım: %prog [seçenekler]
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-09
Located in .././oneconf-service:70
2.
Enable debug mode.
Hata ayıklama kipini aktifleştir.
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-09
Located in .././oneconf-service:73
3.
Use the mock infrastructure.
Sahte altyapıyı kullan.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-08-14
Located in .././oneconf-service:75
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Bir OneConf servisi hala çalışıyor, oneconf-query -stop komutu ile kapatın
Translated by cexen on 2011-08-27
Reviewed by cexen on 2011-08-28
Located in .././oneconf-service:102
5.
Installed package:
Kurulu paket:
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-09
Located in .././oneconf-query:44
6.
Additional packages: (package to install)
Ek paketler: (kurulacak paket)
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-09
Located in .././oneconf-query:51
7.
Missing packages: (package to remove)
Kayıp paketler: (kaldırılacak paketler)
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-09
Located in .././oneconf-query:54
8.
Listing this host stored in OneConf:
OneConf içerisinde depolanan makineler listeleniyor:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-08-17
Located in .././oneconf-query:60
9.
Hosts stored for OneConf:
OneConf için depolanan makinalar:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-08-17
Located in .././oneconf-query:62
10.
You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
--all-packages, --manual-packages ya da --hosts birlikte tanımlanamazlar.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-08-17
Located in .././oneconf-query:74
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Mesut Can GÜRLE, cexen, kulkke, ubuntuki.