Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 41 results
1.
Usage: %prog [options]
Использование: %prog [параметры]
Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-08-10
Located in .././oneconf-service:70
2.
Enable debug mode.
Включить режим отладки.
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-08-08
Reviewed by Nikita Putko on 2012-08-10
Located in .././oneconf-service:73
3.
Use the mock infrastructure.
Используйте макет инфраструктуры
Translated by Julia Lopareva on 2012-08-15
Reviewed by Beatrix Kiddo on 2012-08-25
Located in .././oneconf-service:75
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Служба OneConf уже запущена, завершите её с помощью команды oneconf-query --stop
Translated by Fantiney on 2011-09-09
Reviewed by Evgeny on 2011-09-16
Located in .././oneconf-service:102
5.
Installed package:
Установленный пакет:
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-08-08
Reviewed by Nikita Putko on 2012-08-10
Located in .././oneconf-query:44
6.
Additional packages: (package to install)
Дополнительные пакеты: (пакеты для установки)
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-08-08
Reviewed by Nikita Putko on 2012-08-10
Located in .././oneconf-query:51
7.
Missing packages: (package to remove)
Отсутствующие пакеты: (пакеты для удаления)
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-08-08
Reviewed by Nikita Putko on 2012-08-10
Located in .././oneconf-query:54
8.
Listing this host stored in OneConf:
Включить этот узел в OneConf:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-10-14
Located in .././oneconf-query:60
9.
Hosts stored for OneConf:
Узлы сохраняемые для OneConf:
Translated by Eugene Roskin on 2012-08-27
Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-01
Located in .././oneconf-query:62
10.
You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
Нельзя указывать параметры «--all-packages», «--manual-packages» или «--hosts» вместе.
Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-08-10
Located in .././oneconf-query:74
110 of 41 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Bogovik, Beatrix Kiddo, Eugene Roskin, Evgeny, Fantiney, Julia Lopareva, Mihail Kravsun, Nikita Putko, ProDG, Sergey Loshakov, Yegor, ilia, jmb_kz, shkiper, vasilisc, Илья Калитко.