Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

110 of 299 results
1.
Onboard Settings
Onboard تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-07
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
2.
Onboard onscreen keyboard settings
Onboard ئېكران ھەرپتاختىسى تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-07
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
3.
Change Onboard settings
Onboard تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-07
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
4.
gsettings schema for '{}' is not installed
‹{}› نىڭ ئۈچۈن gsettings لايىھىسى ئورنىتىلمىغان
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
5.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} '{filename}' تېخى تېپىلمىدى، كۆڭۈلدىكى يولدىن قايتا ئىزدەۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-01-13
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
6.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
‹{filename}› نىڭ ئورنىنى بېكىتكىلى بولمىدى، ئورنىغا كۆڭۈلدىكى {description} نى ئوقۇۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-01-13
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
7.
failed to find {description} '{filename}'
{description} '{filename}' تېپىش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-01-13
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
8.
{description} '{filepath}' found.
{description} '{filepath}' تېپىلدى.
Translated and reviewed by marmuta on 2012-06-14
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
9.
Looking for system defaults in {paths}
{paths} دىكى سىستېما كۆڭۈلدىكىنى ئىزدەۋاتىدۇ
Translated and reviewed by Sahran on 2012-02-17
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
10.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
سىستېما كۆڭۈلدىكىلىرىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-07
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
110 of 299 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Tebiet, code_psz, marmuta.