Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

1221 of 299 results
12.
Loading system defaults from {filename}
Боркунии пешфарзҳои система аз {filename}
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
13.
Found system default '[{}] {}={}'
Пешфарзи системаи "[{}] {}={}" ёфт шуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
14.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Пешфарзҳои система: Калиди номаълуми "{}" дар қисмати "{}"
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
15.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Пешфарзҳои система: Қимати беэътибори enum барои калиди "{}" дар қисмати "{}": {}
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
16.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пешфарзҳои система: Қимати беэътибор барои калиди "{}" дар қисмати "{}"
{}
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
17.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Қимати gsettings гирифта нашуд.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
18.
Onboard Preferences
Бартариҳои Onboard
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../Onboard/settings.py:316
19.
No file manager to open layout folder
Ягон мудири файлҳо барои кушодани ҷузвдони тарҳбандӣ мавҷуд нест
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../Onboard/settings.py:601
20.
Enter name for personalised layout
Номро барои тарҳбандии шахсишуда ворид кунед
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../Onboard/settings.py:546
21.
System settings not found ({}): {}
Танзимоти система ёфт нашуд ({}): {}
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../Onboard/settings.py:812
1221 of 299 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.