Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

110 of 299 results
1.
Onboard Settings
Nastavenia Klávesnice na obrazovke
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
2.
Onboard onscreen keyboard settings
Nastavenia programu Klávesnica na obrazovke
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
3.
Change Onboard settings
Mení nastavenia Klávesnice na obrazovke
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
4.
gsettings schema for '{}' is not installed
Schéma nastavení gsettings pre „{}“ nie je nainštalovaná
Translated and reviewed by Martin Stach on 2011-10-11
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
5.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} „{filename}“ zatiaľ nebol nájdený, bude sa pokračovať v predvolených cestách
Translated by Peter Mráz on 2012-05-10
Reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
6.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
nepodarilo sa nájsť súbor „{filename}“, namiesto neho sa načíta predvolený {description}
Translated by Peter Mráz on 2012-05-10
Reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
7.
failed to find {description} '{filename}'
nepodarilo sa nájsť {description} „{filename}“
Translated by Peter Mráz on 2012-05-10
Reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
8.
{description} '{filepath}' found.
{description} „{filepath}“ nájdený
Translated and reviewed by marmuta on 2012-06-24
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
9.
Looking for system defaults in {paths}
Hľadajú sa predvolené systémové nastavenia v {paths}
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
10.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zlyhalo čítanie predvolených systémových nastavení.
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
110 of 299 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marián Bača, Martin Stach, Peter Mráz, marmuta.