Ubuntu
onboard package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

11 → 20 of 299 results First • • • Last
11.
No system defaults found.
Nu au fost găsite configurări implicite ale sistemului.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
12.
Loading system defaults from {filename}
Se încarcă configurările implicite din {filename}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
13.
Found system default '[{}] {}={}'
Au fost găsite configurări implicite „[{}] {}={}”
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
14.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Configurări implicite ale sistemului: tastă necunoscută '{}' în secțiunea '{}'
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
15.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Configurări implicite: Valoare enum nevalida pentru tasta '{}' în secțiunea '{}': {}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
16.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configurări implicite ale sistemului: valoare nevalidă pentru tasta '{}' în secțiunea '{}'
{}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
17.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eșec la obținerea valorilor gsettings.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
18.
Onboard Preferences
Preferințe Onboard
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:316
19.
No file manager to open layout folder
Nu există un administrator de fișiere pentru deschiderea dosarului cu aranjamentele de tastatură
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../Onboard/settings.py:601
20.
Enter name for personalised layout
Introduceți un nume pentru aranjamentul de tastatură personalizat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../Onboard/settings.py:546
11 → 20 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.