Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 18 of 18 results First • Previous • Next • Last
	45.	English:		Up
Current Polish:				Przemieszczenie w górę
				Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17
				Located in ../Onboard/settings.py:1867
	46.	English:		Down
Current Polish:				Przemieszczenie w dół
				Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17
				Located in ../Onboard/settings.py:1868
	47.	English:		Activate
Current Polish:				Uaktywnienie
				Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17
				Located in ../Onboard/settings.py:1869
	48.	English:		Action:
Current Polish:				Czynność:
				Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17
				Located in ../Onboard/settings.py:2038
	49.	English:		Disabled
Current Polish:				Wyłączona
				Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17
				Located in ../Onboard/settings.py:2202
	55.	English:		Do you want to use this device for keyboard scanning?
Current Polish:				Użyć tego urządzenia do skanowania klawiatury?
				Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17
				Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
	239.	English:		Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However this function is disabled in the system. Would you like to activate it?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Klawiatura ekranowa Onboard została skonfigurowana tak, aby wyświetlać okno programu wraz z oknem wymagającym wpisania hasła, w celu odblokowania dostępu do komputera (np. podczas kończenia pracy wygaszacza ekranu). Aktualnie opcja ta jest wyłączona w ustawieniach systemu. Włączyć ją?
				Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-25
				Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
	243.	English:		Onboard onscreen keyboard
Current Polish:				Klawiatura ekranowa Onboard
				Translated by Piotr Sokół on 2011-09-09
				Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Krystian Twardowski, Maciej Olszewski, Marek Adamski, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Seweryn Opyd, ela, tydell, tymmej, Łukasz Połaski.