|
|
1.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
온보드 설정
|
|
Translated and reviewed by
Sophia J. Ha
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
온보드 화면 키보드 설정
|
|
Translated by
Litty
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
온보드 설정 바꾸기
|
|
Translated and reviewed by
Sophia J. Ha
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
'{}'을 위한 gsettings 스키마가 설치되어 있지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
5.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} '{filename}'이 아직 발견되지 않아서, 기본 경로로 재시도 합니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
6.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
'{filename}'을(를) 찾을 수 없어서, 기본 {description}으로 대신 불러옵니다
|
|
Translated by
Litty
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
7.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
{description} '{filename}'을(를) 찾는 데 실패하였습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
8.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
{description} '{filepath}'을 찾았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
9.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
{paths}에서 시스템 기본값을 찾고 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
시스템 기본값을 찾는 데 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sophia J. Ha
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
