Translations by Sophia J. Ha

Sophia J. Ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
1.
Onboard Settings
2011-08-07
온보드 설정
3.
Change Onboard settings
2011-08-07
온보드 설정 바꾸기
10.
Failed to read system defaults.
2011-08-07
시스템 기본값을 찾는 데 실패했습니다.
2011-08-07
2011-08-07
시스템 기본값 을 읽는 데 실패했습니다.
11.
No system defaults found.
2011-08-07
시스템 기본값을 찾을 수 없습니다.
18.
Onboard Preferences
2011-08-07
온보드 설정
2011-08-07
Onboard 설정
26.
Onboard layout files
2011-08-07
온보드 레이아웃 파일
2011-08-07
Onboard 레이아웃 파일
27.
All files
2011-08-07
모든 파일
30.
Reset selected theme to Onboard defaults?
2011-08-07
선택하신 테마를 온보드 기본 테마로 설정하시겠습니까?
2011-08-07
선택하신 테마를 Onboard 기본 테마로 설정하시겠습니까?
107.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
2011-08-07
사용자 디렉토리를 '{}'에서 '{}'로 이동
238.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else. Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
2011-08-07
온보드(Onboard)는 화면 잠금 대화상자와 함께 나오도록 설정되어 있습니다. 이 프로그램은 화면 보호기의 암호를 푸는 데 쓰입니다. 그러나 현재 시스템이 온보드로 화면 보호기 암호를 풀 수 없도록 되어 있습니다. 이것은 시스템에 다른 프로그램이 설정되어 있는 경우에 가능합니다. 온보드를 사용하여 화면 잠금을 해제하도록 시스템을 재설정하시겠습니까?
2011-08-07
2011-08-07
Onboard는 화면 잠금을 해제하는 대화 상자와 함께 나타나도록 설정되어 있습니다; 예를 들어, 암호로 보호된 화면 보호기를 끄는 등에 쓰입니다. 그러나 이 시스템은 더 이상 Onboard가 화면 잠금을 풀 수 없도록 설정되어 있습니다. 시스템이 다른 응용프로그램을 사용하도록 설정되어 있을 수도 있습니다. 화면 잠금을 해제할 때 Onboard가 나타나도록 시스템을 재설정하시겠습니까?
243.
Onboard onscreen keyboard
2011-08-07
온보드 화면 키보드
2011-08-07
Onboard 화면 키보드
298.
Must be an integer number
2011-08-07
정수를 입력하셔야 합니다