Ubuntu
nova package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
15 → 24 of 2114 results First • • • Last
15.
Unexpected error while running command.
Неожиданная ошибка при выполнении команды.
Translated by Ilya Alekseyev
Reviewed by Eldar Nugaev
Located in nova/openstack/common/processutils.py:58
16.
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(description)s
Команда: %(cmd)s
Код выхода: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/openstack/common/processutils.py:61
17.
An unknown exception occurred.
Обнаружено неизвестное исключение.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:102
18.
Exception in string format operation
Исключение в операции формата строки
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:124
19.
Unknown
Неизвестно
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/virt/event.py:110
20.
Failed to encrypt text: %(reason)s
Не удалось зашифровать текст: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:143
21.
Failed to decrypt text: %(reason)s
Не удалось расшифровать текст: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:147
22.
Virtual Interface creation failed
Ошибка создания виртуального интерфейса
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:151
23.
5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed
5 безуспешных попыток создания виртуального интерфейса с уникальным mac-адресом
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:157
24.
Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s
Не удалось установить соединение с хостом glance %(host)s:%(port)s: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:160
15 → 24 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Chuck Short, Eldar Nugaev, Eugene Roskin, Ilya Alekseyev, Lucas Palm, Markelov Anton, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vasiliy Belokon, hexafraction, openstackjenkins, Глория Хрусталёва.