Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 → 24 of 2114 results First • • • Last
15.
Unexpected error while running command.
Error inesperado al ejecutar orden.
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error inesperado mientras se ejecutaba el comando.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/openstack/common/processutils.py:58
16.
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(description)s
Orden: %(cmd)s
Código de salida: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%(description)s
Comando: %(cmd)s
Código de salida: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
Suggested by all
Located in nova/openstack/common/processutils.py:61
17.
An unknown exception occurred.
Ha ocurrido una excepción desconocida.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Una excepción desconocida ha ocurrido
Suggested by Travis Nguyen
Located in nova/exception.py:102
18.
Exception in string format operation
Excepción en la operación de formato de cadena
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:124
19.
Unknown
Desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/event.py:110
20.
Failed to encrypt text: %(reason)s
No se ha podido cifrar el texto: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:143
21.
Failed to decrypt text: %(reason)s
No se ha podido descifrar el texto: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:147
22.
Virtual Interface creation failed
Creacion de interfaz virtual fallida
Translated by Ell
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:151
23.
5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed
Fallaron los 5 intentos de crear una interfaz virtual con una dirección mac única
Translated by Alberto Molina Coballes
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:157
24.
Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s
La conexión con el host glance %(host)s:%(port)s ha fallado: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:160
15 → 24 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.