Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
1.
Exceeded maximum number of notifications
(no translation yet)
Suggestions:
از مرز بیشینه‌ی تعداد هشدار رد شده
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Mahyar Moghimi
Located in src/nd-daemon.c:193
2.
Invalid notification identifier
(no translation yet)
Suggestions:
شناسه نامعتبر برای هشدار
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Mahyar Moghimi
Located in src/nd-daemon.c:113
3.
Clear all notifications
(no translation yet)
Suggestions:
پاک کردن همه‌ی هشدارها
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Mahyar Moghimi
پاک‌سازی همهٔ آگاهی‌ها
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Danial Behzadi
Located in src/nd-queue.c:452
4.
Notifications
(no translation yet)
Suggestions:
هشدارها
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Mahyar Moghimi
آگهی‌ها
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Danial Behzadi
اعلان‌ها
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Mr.Ravi
Located in src/nd-queue.c:881
5.
Notification
(no translation yet)
Suggestions:
هشدار
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Mahyar Moghimi
اخطار
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Mohamad Reza Mirdamadi
ابلاغ
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Azamy Seeyar
Located in ../src/sound.c:35
6.
Display notifications
(no translation yet)
Suggestions:
نمایش هشدارها
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Arash
نمایش اطلاعیه‌ها
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Masoud Abdar
Located in data/notification-daemon.desktop.in.in:4
7.
Notification Daemon
(no translation yet)
Suggestions:
شبح هشدارها
Persian notification-daemon in Ubuntu Raring package "notification-daemon" by Arash
Located in data/notification-daemon.desktop.in.in:3
17 of 7 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.