Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
PPTP server IP or name.
config: the first parameter of pptp
|
|
| 2014-05-04 |
PPTP-tjenerens IP-adresse eller navn.
oppsett: første pptp-parameter
|
|
| 22. |
Append the domain name <domain> to the local host name for authentication purposes.
config: domain <domain>
|
|
| 2014-05-04 |
Legg til domenenavnet <domain> i slutten av lokalt vertsnavn til autentiseringsformål.
oppsett: domain <domain>
|
|
| 25. |
Password passed to PPTP when prompted for it.
|
|
| 2014-05-04 |
Passord sendes til PPTP når det blir etterspurt.
|
|
| 26. |
Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
config: user <name>
|
|
| 2014-05-04 |
Velg <name> som navnet som brukes til å autentisere lokalt system ovenfor likemenn.
oppsett: user <name>
|
|
| 32. |
Allow/disable authentication methods.
config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
|
|
| 2014-05-04 |
Tillat eller slå av autentiseringsmetoder.
oppsett: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
|
|
| 37. |
Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.
config: require-mppe, require-mppe-128 or require-mppe-40
|
|
| 2014-05-04 |
Krev at MPPE brukes med 40-/128-bitskryptering eller alle.
oppsett: require-mppe, require-mppe-128 eller require-mppe-40
|
|
| 39. |
Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
config: mppe-stateful (when checked)
|
|
| 2014-05-04 |
Tillat at MPPE bruker «stateful»-modus. Systemet prøver fremdeles «stateless»-modus først.
oppsett: mppe-stateful (når markert)
|
|
| 41. |
Allow/disable BSD-Compress compression.
config: nobsdcomp (when unchecked)
|
|
| 2014-05-04 |
Tillat eller skru av BSD-Compress-komprimering.
oppsett: nobsdcomp (når ikke markert)
|
|
| 43. |
Allow/disable Deflate compression.
config: nodeflate (when unchecked)
|
|
| 2014-05-04 |
Tillat eller skru av Deflate-komprimering.
oppsett: nodeflate (når ikke markert)
|
|
| 45. |
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions.
config: novj (when unchecked)
|
|
| 2014-05-04 |
Tillat eller skru av style TCP/IP-hodekomprimering i Van Jacobson-stil, i begge retninger.
oppsett: novj (når ikke markert)
|
|
| 48. |
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
|
|
| 2014-05-04 |
Send LCP ekko-forespørsler for å se om likemann er aktiv.
oppsett: lcp-echo-failure og lcp-echo-interval
|
|
| 54. |
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2014-05-04 |
klarte ikke å konvertere PPTP VPN-portnerens IP-adresse «%s» (%d)
|
|
| 55. |
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2014-05-04 |
klarte ikke å slå opp PPTP VPN-portnerens IP-adresse «%s» (%d)
|
|
| 56. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
|
|
| 2014-05-04 |
fant ingen brukbare adresser for PPTP VPN-portneren «%s»
|
|
| 57. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
|
|
| 2014-05-04 |
fant ingen brukbare adresser for PPTP VPN-portneren «%s» (%d)
|
|
| 58. |
Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting).
|
|
| 2014-05-04 |
Klarte ikke å finne hemmeligheter (ugyldig tilkobling, ingen vpn-innstilling).
|
|
| 65. |
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
|
|
| 2014-05-04 |
boolsk egenskap «%s» er ugyldig (ikke ja eller nei)
|
|
| 66. |
unhandled property '%s' type %s
|
|
| 2014-05-04 |
egenskap «%s» type %s er ubehandlet
|
|
| 67. |
property '%s' invalid or not supported
|
|
| 2014-05-04 |
egenskap «%s» er ugyldig, eller støttes ikke
|
|
| 76. |
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
| 2014-05-04 |
Slå på detaljert feilsøkingslogg (dette kan avsløre passord)
|
|
| 77. |
nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with Microsoft and other implementations) to NetworkManager.
|
|
| 2014-05-04 |
nm-pptp-service gjør NetworkManager i stand til å håndtere PPTP VPN, og er kompatibel med Microsoft og andres implementasjoner.
|
|
