Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

94103 of 652 results
94.
CDMA network
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-cdma.c:414 ../src/applet-device-cdma.c:484 ../src/applet-device-cdma.c:490
95.
You are now registered on the home network.
ขณะนี้คุณลงทะเบียนกับเครือข่ายเหย้าแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../src/applet-device-broadband.c:963
96.
You are now registered on a roaming network.
ขณะนี้คุณลงทะเบียนกับเครือข่ายบริการข้ามเขตแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../src/applet-device-broadband.c:969
97.
Auto Ethernet
อีเทอร์เน็ตอัตโนมัติ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:30
98.
Ethernet Networks (%s)
เครือข่ายอีเทอร์เน็ต (%s)
Translated by Rockworld on 2014-10-02
Reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:82
99.
Ethernet Network (%s)
เครือข่ายอีเทอร์เน็ต (%s)
Translated by Rockworld on 2014-10-02
Reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:84
100.
Ethernet Networks
เครือข่ายอีเทอร์เน็ต
Translated by Rockworld on 2014-10-02
Reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:87
101.
Ethernet Network
เครือข่ายอีเทอร์เน็ต
Translated by Rockworld on 2014-10-02
Reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:89
102.
Wired network
เครือข่ายใช้สาย
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-11
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:270
103.
Preparing ethernet network connection '%s'...
กำลังเตรียมการเชื่อมต่อเครือข่ายอีเทอร์เน็ต '%s'...
Translated by Rockworld on 2014-10-02
Reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:161
94103 of 652 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chalernchai Tochaikul, Jeroen T. Vermeulen, Kyle Nitzsche, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Neutron Soutmun, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.