Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Mobile Broadband network.
|
|
| 2016-04-25 |
เครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ
|
|
| ~ |
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
| 2016-04-25 |
คุณกำลังเชื่อมต่อกับเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ
|
|
| 2015-02-12 |
คุณกำลังเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายบรอดแบนด์พกพา
|
|
| ~ |
Mobile Broadband network.
|
|
| 2015-02-12 |
เครือข่ายบรอดแบนด์พกพา
|
|
| 12. |
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
|
|
| 2023-12-26 |
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีเครือข่าย Wi-Fi ให้เชื่อมต่อได้
|
|
| 2016-04-25 |
ตั้งค่านี้เป็นจริงเพื่อปิดการใช้งานการแจ้งเตือนเมื่อเครือข่าย Wi-Fi จะพร้อมใช้งาน
|
|
| 2015-02-12 |
ตั้งนี่ให้เป็น จริง เพื่อปิดการแจ้งเมื่อมีเครือข่าย Wi-Fi ที่ใช้ได้.
|
|
| 17. |
Show the applet in notification area
|
|
| 2017-03-28 |
แสดงแอปเพล็ตในพื้นที่แจ้งเตือน
|
|
| 2015-02-12 |
แสดงแอพเพล็ตในพื้นที่แจ้งเตือน
|
|
| 18. |
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
| 2023-12-26 |
กำหนดเป็นค่าเท็จถ้าต้องการปิดการแสดงแอปเพล็ตภายในพื้นที่แจ้งเหตุ
|
|
| 2017-03-28 |
ตั้งเป็น FALSE เพื่อปิดใช้งานการแสดงแอปเพล็ตภายในพื้นที่แจ้งเหตุ
|
|
| 2016-04-25 |
กำหนดเป็น FALSE เพื่อปิดใช้งานการแสดงแอพเพล็ตในพื้นที่แจ้งเตือน
|
|
| 2015-02-12 |
ตั้งเป็น เท็จ เพื่อปิดการแสดงแอพแพล็ตในพื้นที่การแจ้ง
|
|
| 22. |
802.1X authentication
|
|
| 2016-04-25 |
การตรวจสอบสิทธิ์ 802.1X
|
|
| 2015-02-12 |
802.1X authentication
|
|
| 61. |
Enable _Wi-Fi
|
|
| 2016-04-25 |
เปิดใช้งา_น Wi-Fi
|
|
| 2014-10-02 |
เปิดใช้ Wi-Fi
|
|
| 70. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2016-04-25 |
ตัดการเชื่อมต่อ - ตอนนี้คุณอยู่ในสถานะออฟไลน์
|
|
| 2015-02-12 |
ได้ตัดการเชื่อมต่อ - ตอนนี้คุณออฟไลน์อยู่
|
|
| 2014-10-02 |
ตัดการเชื่อมต่อแล้ว - คุณออฟไลน์แล้ว
|
|
| 73. |
Ethernet network
|
|
| 2016-04-25 |
เครือข่ายอีเทอร์เน็ต
|
|
| 2015-02-12 |
เครือข่ายเอเทอร์เน็ต
|
|
| 2014-10-02 |
เครือข่ายอีเธอร์เน็ต
|
|
| 74. |
Modem network
|
|
| 2015-02-12 |
โมเดมเน็ตเวิร์ก
|
|
| 2014-10-02 |
เครือข่ายโมเด็ม
|
|
| 85. |
Connected
|
|
| 2014-10-02 |
เชื่อมต่อแล้ว
|
|
| 86. |
Mobile Broadband network
|
|
| 2014-10-02 |
เครือข่ายบรอดแบนด์แบบพกพา
|
|
| 94. |
CDMA network
|
|
| 2014-10-02 |
เครือข่าย CDMA
|
|
| 98. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2015-02-12 |
เครือข่ายเอทเทอร์เน็ต (%s)
|
|
| 2014-10-02 |
เครือข่ายอีเทอร์เน็ต (%s)
|
|
| 99. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2015-02-12 |
เครือข่ายเอทเทอร์เน็ต (%s)
|
|
| 2014-10-02 |
เครือข่ายอีเทอร์เน็ต (%s)
|
|
| 100. |
Ethernet Networks
|
|
| 2015-02-12 |
เครือข่ายเอทเทอร์เน็ต
|
|
| 2014-10-02 |
เครือข่ายอีเทอร์เน็ต
|
|
| 101. |
Ethernet Network
|
|
| 2015-02-12 |
เครือข่ายเอทเทอร์เน็ต
|
|
| 2014-10-02 |
เครือข่ายอีเทอร์เน็ต
|
|
| 103. |
Preparing ethernet network connection '%s'...
|
|
| 2015-02-12 |
กำลังเตรียมเชื่อมต่อกับเครือข่ายเอทเทอร์เน็ต '%s'...
|
|
| 2014-10-02 |
กำลังเตรียมการเชื่อมต่อเครือข่ายอีเทอร์เน็ต '%s'...
|
|
| 104. |
Configuring ethernet network connection '%s'...
|
|
| 2017-03-28 |
กำลังกำหนดค่าการเชื่อมต่อเครือข่ายอีเทอร์เน็ต '%s'...
|
|
| 2015-02-12 |
กำลังตั้งการเชื่อมต่อกับเครือข่ายเอทเทอร์เน็ต '%s'...
|
|
| 2014-10-02 |
กำลังตั้งค่าการเชื่อมต่อเครือข่ายอีเทอร์เน็ต '%s'...
|
|
| 105. |
User authentication required for ethernet network connection '%s'...
|
|
| 2016-04-25 |
การตรวจสอบสิทธิ์จำเป็นสำหรับเชื่อมต่อเครือข่ายอีเทอร์เน็ต '%s'...
|
|
| 2015-02-12 |
ต้องยืนยันตัวผู้ใช้สำหรับเชื่อมต่อเครือข่ายเอทเทอร์เน็ต '%s'...
|
|
| 2014-10-02 |
ต้องผ่านการยืนยันตัวบุคคลของผู้ใช้สำหรับการเชื่อมต่อเครือข่ายอีเทอร์เน็ต '%s'...
|
|
| 106. |
Requesting an ethernet network address for '%s'...
|
|
| 2015-02-12 |
กำลังขอที่อยู่เครือข่ายเอทเทอร์เนตสำหรับ '%s'...
|
|
| 2014-10-02 |
กำลังร้องขอที่อยู่เครือข่ายอีเทอร์เน็ตสำหรับ '%s'...
|
|
| 107. |
Ethernet network connection '%s' active
|
|
| 2016-04-25 |
การเชื่อมต่อเครือข่ายอีเธอร์เน็ต '%s' ใช้งานอยู่
|
|
| 2015-02-12 |
การเชื่อมต่อเครือข่ายเอทเทอร์เน็ต '%s' กำลังทำงาน
|
|
| 2014-10-02 |
เปิดใช้การเชื่อมต่อเครือข่ายอีเทอร์เน็ต '%s' แล้ว
|
|
| 112. |
New Mobile Broadband connection...
|
|
| 2016-04-25 |
การเชื่อมต่อบรอดแบนด์มือถือใหม่...
|
|
