Translations by SiraNokyoongtong

SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
~
Preparing wired network connection '%s'...
2010-03-11
กำลังเตรียมเชื่อมต่อเครือข่ายใช้สาย '%s'...
~
Wired Networks (%s)
2010-03-11
เครือข่ายใช้สาย (%s)
~
Wired Networks
2010-03-11
เครือข่ายใช้สาย
~
Wired Network
2010-03-11
เครือข่ายใช้สาย
~
Wired network connection '%s' active
2010-03-11
การเชื่อมต่อเครือข่ายใช้สาย '%s' กำลังทำงานอยู่
~
Configuring wired network connection '%s'...
2010-03-11
กำลังตั้งค่าเชื่อมต่อเครือข่ายใช้สาย '%s'...
~
You are now connected to '%s'.
2010-03-11
คุณได้เชื่อมต่อไปยัง '%s'
84.
Available
2010-03-11
ใช้งานได้
87.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
2009-08-05
กำลังเตรียมการเชื่อมต่อเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ '%s'...
89.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
2009-08-05
ต้องยืนยันตัวบุคคลสำหรับการเชื่อมต่อเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ '%s'...
91.
Mobile Broadband (%s)
2009-08-05
เครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ (%s)
92.
Mobile Broadband
2009-08-05
เครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ
102.
Wired network
2010-03-11
เครือข่ายใช้สาย
155.
Ethernet (%s)
2010-03-11
Ethernet (%s)
165.
Security:
2010-03-11
Security:
189.
NetworkManager Website
2010-03-11
เว็บไซต์โปรแกรมจัดการเครือข่าย