Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
error getting bus connection
|
|
| 2013-02-01 |
грешка приликом добављања везе са сабирницом
|
|
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2013-02-01 |
Управаљајте важим мрежним везама
|
|
| 5. |
Disable connected notifications
|
|
| 2013-02-01 |
Искључи обавештења о повезивању
|
|
| 6. |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2013-02-01 |
Укључите ово да бисте добили обавештења приликом повезивања на мрежу.
|
|
| 7. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2013-02-01 |
Искључи обавештења о прекиду везе
|
|
| 8. |
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2013-02-01 |
Укључите ово да бисте искључили обавештења приликом прекида везе са мрежом.
|
|
| 10. |
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
| 2013-02-01 |
Укључите ово да бисте искључили обавештења приликом повезивања или прекида везе са ВПН-ом.
|
|
| 17. |
Show the applet in notification area
|
|
| 2012-07-16 |
Прикажи програмче у обавештајној зони
|
|
| 18. |
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
| 2012-07-16 |
Подеси на НЕТАЧНО да би се приказивање програмчета унутар обавештајне зоне онемогућило.
|
|
| 118. |
ad-hoc
|
|
| 2012-10-20 |
накнадан
|
|
| 2012-07-16 |
специфичан
|
|
| 119. |
secure.
|
|
| 2012-07-16 |
безбедно
|
|
| 215. |
Active backup
|
|
| 2013-02-01 |
Активна резерва
|
|
| 216. |
XOR
|
|
| 2013-02-01 |
XOR
|
|
| 217. |
Broadcast
|
|
| 2013-02-01 |
Емитовање
|
|
| 218. |
802.3ad
|
|
| 2013-02-01 |
802.3ад
|
|
| 222. |
ARP
|
|
| 2013-02-01 |
АРП
|
|
| 224. |
_Mode:
|
|
| 2013-02-01 |
_Режим:
|
|
| 229. |
_Interface name:
|
|
| 2013-02-01 |
_Име међувезе:
|
|
| 236. |
_Priority:
|
|
| 2013-02-01 |
_Важност:
|
|
| 238. |
Bridged _connections:
|
|
| 2013-02-01 |
Премошћене _везе:
|
|
| 241. |
s
|
|
| 2013-02-01 |
с
|
|
| 269. |
Automatically connect to _VPN when using this connection
|
|
| 2013-02-01 |
Самостално се повежи на _ВПН када се користи ова веза
|
|
| 270. |
All _users may connect to this network
|
|
| 2013-02-01 |
Сви _корисници могу да се повежу на ову мрежу
|
|
| 271. |
_Automatically connect to this network when it is available
|
|
| 2013-02-01 |
_Самостално се повежи на ову мрежу када буде била доступна
|
|
| 297. |
Prefer 4G (LTE)
|
|
| 2013-02-01 |
Најпре 4Г (ЛТЕ)
|
|
| 2013-02-01 |
Пожељно 4Г (ЛТЕ)
|
|
| 298. |
Use only 4G (LTE)
|
|
| 2013-02-01 |
Користи само 4Г (ЛТЕ)
|
|
| 325. |
Device name + number
|
|
| 2013-02-01 |
Име уређаја + број
|
|
| 363. |
Bond
|
|
| 2013-02-01 |
Веза
|
|
| 364. |
Bridge
|
|
| 2013-02-01 |
Мост
|
|
| 365. |
VLAN
|
|
| 2013-02-01 |
Ве-ЛАН
|
|
| 367. |
Hardware
|
|
| 2013-02-01 |
Хардвер
|
|
| 368. |
Virtual
|
|
| 2013-02-01 |
Виртуелан
|
|
| 381. |
Could not create connection
|
|
| 2013-02-01 |
Неуспех при прављењу везе
|
|
| 383. |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 2013-02-01 |
Непозната грешка приликом прављења дијалога управника веза.
|
|
| 398. |
Last Used
|
|
| 2013-02-01 |
Употребљена пре
|
|
| 523. |
Active Network Connections
|
|
| 2013-02-01 |
Покренуте мрежне везе
|
|
| 526. |
Your Provider:
|
|
| 2013-02-01 |
Ваш достављач:
|
|
| 548. |
Installed CDMA device
|
|
| 2013-02-01 |
Инсталиран ЦДМА уређај
|
|
| 559. |
Bluetooth
|
|
| 2013-02-01 |
Блутут
|
|
| 561. |
ADSL
|
|
| 2013-02-01 |
АДСЛ
|
|
| 562. |
PCI
|
|
| 2013-02-01 |
ПИ-СИ-АЈ
|
|
| 563. |
USB
|
|
| 2013-02-01 |
УСБ
|
|
| 564. |
%s %s
|
|
| 2013-02-01 |
%s %s
|
|
| 589. |
HSPA+
|
|
| 2012-10-20 |
ХСПА+
|
|
| 590. |
LTE
|
|
| 2012-10-20 |
ЛТЕ
|
|
