Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Authentication required by wireless network
|
|
| 2011-05-19 |
Бежична мрежа захтева пријаву
|
|
| ~ |
Wired Network
|
|
| 2008-09-02 |
Жичана мрежа
|
|
| ~ |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
Веза успостављена
|
|
| ~ |
Enable _Wireless
|
|
| 2007-06-29 |
Укључи _бежично мрежење
|
|
| ~ |
Wireless _adapter:
|
|
| 2007-06-29 |
Бежични _уређај:
|
|
| ~ |
Create New Wireless Network
|
|
| 2007-06-29 |
Направи нову бежичну мрежу
|
|
| ~ |
Wired Network (%s)
|
|
| 2007-06-29 |
Жичана мрежа (%s)
|
|
| ~ |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2007-06-29 |
Направи _нову бежичну мрежу...
|
|
| ~ |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2007-06-29 |
Бежичне мреже
Бежичне мреже
Бежичне мреже
|
|
| 2007-06-29 |
Бежичне мреже
Бежичне мреже
Бежичне мреже
|
|
| 2007-06-29 |
Бежичне мреже
Бежичне мреже
Бежичне мреже
|
|
| 45. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
Порука за VPN пријаву
|
|
| 2007-06-29 |
Порука за VPN пријаву
|
|
| 2007-06-29 |
Порука за VPN пријаву
|
|
| 55. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
V_PN везе
|
|
| 2007-06-29 |
V_PN везе
|
|
| 2007-06-29 |
V_PN везе
|
|
| 56. |
_Configure VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
По_деси VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
По_деси VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
По_деси VPN...
|
|
| 58. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2007-06-29 |
Управљач мрежом није покренут...
|
|
| 59. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
Умрежавање искључено
|
|
| 60. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
Укључи _мрежне услуге
|
|
| 65. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
Пода_ци о вези
|
|
| 67. |
_Help
|
|
| 2007-06-29 |
_Помоћ
|
|
| 68. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
_О програму
|
|
| 69. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
Нема мрежних веза
|
|
| 2007-06-29 |
Нема мрежних веза
|
|
| 2007-06-29 |
Нема мрежних веза
|
|
| 71. |
Disconnected
|
|
| 2007-06-29 |
Прекинута веза
|
|
| 2007-06-29 |
Прекинута веза
|
|
| 2007-06-29 |
Прекинута веза
|
|
| 83. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
Програмче Управник мреже
|
|
| 2007-06-29 |
Програмче Управник мреже
|
|
| 2007-06-29 |
Програмче Управник мреже
|
|
| 143. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Грешка при приказивању података о вези:
|
|
| 145. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
Динамички WEP
|
|
| 161. |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
Спрега:
|
|
| 2007-06-29 |
Спрега:
|
|
| 2007-06-29 |
Спрега:
|
|
| 162. |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Хардверска адреса:
|
|
| 163. |
Driver:
|
|
| 2007-06-29 |
Драјвер
|
|
| 2007-06-29 |
Драјвер
|
|
| 2007-06-29 |
Драјвер
|
|
| 164. |
Speed:
|
|
| 2007-06-29 |
Брзина:
|
|
| 169. |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
ИП адреса:
|
|
| 171. |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Адреса за емитовање:
|
|
| 172. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
Мрежна маска:
|
|
| 174. |
Default Route:
|
|
| 2007-06-29 |
Подразумевана рута:
|
|
| 175. |
Primary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Примарни DNS:
|
|
