Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not edit new connection
|
|
| 2009-08-05 |
नवीन जुळवणी संपादीत करणे अशक्य
|
|
| ~ |
Error creating connection editor dialog.
|
|
| 2009-08-05 |
जुळवणी संपादक संवाद बनवतेवेळी त्रुटी आढळली.
|
|
| ~ |
Could not load wired user interface.
|
|
| 2009-08-05 |
वायर्ड वापरकर्ता संवाद दाखल करणे अशक्य.
|
|
| ~ |
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
|
|
| 2009-08-05 |
WiFi सुरक्षा वापरकर्ता संवाद दाखल करणे अशक्य; WiFi संयोजना आढळली नाही.
|
|
| ~ |
Could not load WiFi security user interface.
|
|
| 2009-08-05 |
WiFi सुरक्षा वापरकर्ता संवाद दाखल करणे अशक्य.
|
|
| ~ |
Could not edit imported connection
|
|
| 2009-08-05 |
आयात केलेली जुळवणी आयात करणे अशक्य
|
|
| ~ |
Could not load WiFi user interface.
|
|
| 2009-08-05 |
WiFi वापरकर्ता संवाद दाखल करणे अशक्य.
|
|
| ~ |
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
'%s' करीता वायरलेस जाळं पत्ता विनंतीकृत करत आहे...
|
|
| ~ |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2009-04-06 |
तुम्ही आता CDMA जाळाशी जुळले आहात.
|
|
| ~ |
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं '%s' करीता वापरकर्त्याची ओळख पटवणे आवश्यक आहे...
|
|
| ~ |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2009-04-06 |
तुम्ही आता '%s' शी जुळले आहात.
|
|
| ~ |
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं जुळवणी '%s' संयोजीत करत आहे...
|
|
| ~ |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं जुळवणी '%s' बनवत आहे...
|
|
| ~ |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं
वायरलेस जाळे
|
|
| ~ |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-04-06 |
करीता वायर्ड जाळं जुळवणी '%s' सक्रीय आहे
|
|
| ~ |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळे (%s)
|
|
| ~ |
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं जुळवणी '%s' सक्रीय आहे: %s (%d%%)
|
|
| ~ |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं जुळवणी '%s' बनवत आहे...
|
|
| ~ |
Enable _Wireless
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस कार्यान्वीत करा (_W)
|
|
| ~ |
Wireless Networks Available
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळे उपलब्ध
|
|
| ~ |
wireless is disabled
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस अकार्यान्वीत केले
|
|
| ~ |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं (%s)
|
|
| ~ |
Wireless _adapter:
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस अडॅप्टर (_a):
|
|
| ~ |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2009-04-06 |
नवीन वायरलेस जाळं बनवा (_N)...
|
|
| ~ |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2009-04-06 |
लपविलेले वायरलेस जाळंशी जुळवा (_C)...
|
|
| ~ |
Wired Network
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं
|
|
| ~ |
Wired Networks
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळे
|
|
| ~ |
Wired Network (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं (%s)
|
|
| ~ |
Enter a name for the wireless network you wish to create.
|
|
| 2009-04-06 |
पसंतीचे वायरलेस जाळं करीता नाव प्रविष्ट करा.
|
|
| ~ |
New wireless network
|
|
| 2009-04-06 |
नवीन वायरलेस जाळं
|
|
| ~ |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं जुळवणी '%s' संयोजीत करत आहे...
|
|
| ~ |
Wireless network connection '%s' active
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं जुळवणी '%s' सक्रीय आहे
|
|
| ~ |
Authentication required by wireless network
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं द्वारे ओळख पटवणे आवश्यक आहे
|
|
| ~ |
Create New Wireless Network
|
|
| 2009-04-06 |
नवीन वायरलेस जाळं बनवा
|
|
| ~ |
Wireless Network Authentication Required
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं ओळख पटवणे आवश्यक
|
|
| ~ |
Wireless
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस
|
|
| ~ |
Wireless Security
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस सुरक्षा
|
|
| ~ |
Connect _automatically
|
|
| 2009-04-06 |
स्वयं जुळवा (_a)
|
|
| ~ |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं जुळवणी '%s' करीता वापरकर्त्याची ओळक पटवणे आवश्यक आहे...
|
|
| ~ |
E_xport
|
|
| 2009-04-06 |
स्वरूप बदला (_x)
|
|
| ~ |
_Import
|
|
| 2009-04-06 |
आयात करा (_I)
|
|
| ~ |
Wired connection %d
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जुळवणी %d
|
|
| ~ |
Wireless connection %d
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जुळवणी %d
|
|
| ~ |
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं '%s' करीता प्रवेश प्राप्त करण्यासाठी परवलीचा शब्द किंवा एनक्रीपसन कि आवश्यक आहे.
|
|
| ~ |
Wired 802.1X authentication
|
|
| 2009-04-06 |
Wired 802.1X ओळख पटवा
|
|
| ~ |
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
| 2009-04-06 |
Certificate Authority (CA) प्रमाणपत्र याचा वापर न केल्यास जुळवणी असुरक्षीत, सदोषीत वायरलेस जाळं करीता कारणीभूत ठरू शकते. तुम्हाला Certificate Authority प्रमाणपत्र निवडायचे?
|
|
| ~ |
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
|
|
| 2009-04-06 |
पसंतीचे लपविलेले वायरलेस जाळंशी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता नाव व सुरक्षा तपशील प्रविष्ट करा.
|
|
| ~ |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळे (%s)
|
|
| ~ |
Hidden wireless network
|
|
| 2009-04-06 |
लपविलेले वायरलेस जाळं
|
|
| ~ |
Connect to Hidden Wireless Network
|
|
| 2009-04-06 |
लपवलेले वायरलेस जाळंशी जुळवा
|
|
