Translations by Satoru Sato
Satoru Sato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Connection Established
|
|
| 2008-09-02 |
接続を確立しました
|
|
| ~ |
Enable _Wireless
|
|
| 2008-09-02 |
無線を有効にする(_W)
|
|
| ~ |
E_xport
|
|
| 2008-09-02 |
エクスポート(_X)
|
|
| ~ |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2008-09-02 |
新しい無線ネットワークを作成(_N)...
|
|
| 45. |
VPN Login Message
|
|
| 2008-09-02 |
VPN ログインメッセージ
|
|
| 55. |
_VPN Connections
|
|
| 2008-09-02 |
VPN 接続(_V)
|
|
| 56. |
_Configure VPN...
|
|
| 2008-09-02 |
VPN を設定(_C)...
|
|
| 59. |
Networking disabled
|
|
| 2008-09-02 |
ネットワークは無効になっています
|
|
| 60. |
Enable _Networking
|
|
| 2008-09-02 |
ネットワークを有効にする(_N)
|
|
| 69. |
No network connection
|
|
| 2008-09-02 |
ネットワーク接続がありません
|
|
| 71. |
Disconnected
|
|
| 2008-09-02 |
切断されました
|
|
| 83. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2008-09-02 |
NetworkManager アプレット
|
|
| 143. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2008-09-02 |
接続情報の表示中にエラーが起きました:
|
|
| 145. |
Dynamic WEP
|
|
| 2008-09-02 |
動的 WEP
|
|
| 161. |
Interface:
|
|
| 2008-09-02 |
インターフェース:
|
|
| 169. |
IP Address:
|
|
| 2008-09-02 |
IP アドレス:
|
|
| 175. |
Primary DNS:
|
|
| 2008-09-02 |
第一 DNS:
|
|
| 176. |
Secondary DNS:
|
|
| 2008-09-02 |
第二 DNS:
|
|
| 185. |
Unknown
|
|
| 2008-09-02 |
不明
|
|
| 188. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2008-09-02 |
ネットワークデバイスと接続を管理するための通知エリア アプレット
|
|
| 483. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2008-09-02 |
WEP 128-bit パスフレーズ
|
|
| 492. |
Cannot import VPN connection
|
|
| 2008-09-02 |
VPN 接続をインポートできません
|
|
| 644. |
Open System
|
|
| 2009-07-03 |
システムを開く
|
|
| 645. |
Shared Key
|
|
| 2009-07-03 |
共有鍵
|
|
