Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 420. |
This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2010-09-30 |
Тази настройка заключва връзката към мрежовото уствройство, указано чрез своят постоянен MAC адрес, въведен тук. Пример: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 438. |
Disabled
|
|
| 2010-09-30 |
Изключено
|
|
| 446. |
Automatic, DHCP only
|
|
| 2010-09-09 |
Автоматично, само DHCP
|
|
| 470. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-05-03 |
Не може да се зареди потребителският интерфейс на ВЧМ.
|
|
| 474. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-05-03 |
Изберете тип на ВЧМ връзката
|
|
| 475. |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2011-05-03 |
Изберете типа на ВЧМ, който желаете да използвате за новата връзка. Ако той не се появява в списъка, може да нямате инсталирана правилната приставка за ВЧМ=
|
|
| 482. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2010-09-30 |
WEP 40/128-bit ключ (шестнайсетичен или ASCII)
|
|
| 501. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-05-03 |
Аплетът NetworkManager Applet не може да открие някои необходими ресурси (.ui файлът не е намерен).
|
|
| 523. |
Active Network Connections
|
|
| 2011-05-03 |
Активни мрежови връзки
|
|
| 543. |
Country or Region List:
|
|
| 2011-05-03 |
Списък със страна или област:
|
|
| 544. |
Country or region
|
|
| 2011-05-03 |
Страна или област
|
|
| 546. |
Choose your Provider's Country or Region
|
|
| 2011-05-03 |
Изберете страна или област на вашият доставчик
|
|
| 623. |
Version 0
|
|
| 2011-05-03 |
Версия 0
|
|
| 624. |
Version 1
|
|
| 2011-05-03 |
Версия 1
|
|
| 646. |
1 (Default)
|
|
| 2011-05-03 |
1 (Стандартно)
|
|
| 647. |
2
|
|
| 2011-05-03 |
2
|
|
| 648. |
3
|
|
| 2011-05-03 |
3
|
|
| 649. |
4
|
|
| 2011-05-03 |
4
|
|
