Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Aragonese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Aragonese (an)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 10 of 652 results First • Previous • • Last
1.
Network
Rete
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
| msgid "Wired Network"
Located in src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271 src/applet.c:3354
2.
Manage your network connections
Chestione as suyas conexions de rete
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
| msgid "Network Connections"
Located in nm-applet.desktop.in:4
3.
Network Connections
Conexions de rete
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
4.
Manage and change your network connection settings
Chestione y cambee os suyos achustes d'a connexión de ret
Translated by Daniel Martinez
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
5.
Disable connected notifications
Desactivar as notificacions de connexión
Translated by Daniel Martinez
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Establir isto a cierto ta desactivar as notificacions en connectar con un ret.
Translated by Daniel Martinez
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:7
7.
Disable disconnected notifications
Desactivar as notificacions de desconnexión
Translated by Daniel Martinez
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Establir isto a cierto ta desactivar as notificacions en desconnectar d'un ret.
Translated by Daniel Martinez
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:12
9.
Disable VPN notifications
Desactivar as notificacions de VPN
Translated by Daniel Martinez
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:16
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Establir isto a cierto ta desactivar as notificacions en connectar u desconnectar d'una VPN.
Translated by Daniel Martinez
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
1 → 10 of 652 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Mathieu Trudel-Lapierre.