Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Cannot write %s: %m
|
|
| 2011-09-03 |
Kan inte skriva %s: %m
|
|
| 2. |
Cannot find user "%s"
|
|
| 2011-09-03 |
Kan inte hitta användaren "%s"
|
|
| 3. |
Fatal error (%s): %m
|
|
| 2011-09-03 |
Ödesdigert fel (%s): %m
|
|
| 4. |
Cannot run "%s": %m
|
|
| 2011-09-03 |
Kan inte köra "%s": %m
|
|
| 6. |
Try "%s -h" for more information.
|
|
| 2011-09-03 |
Prova "%s -h" för mer information.
|
|
| 9. |
built %s on %s
|
|
| 2011-09-03 |
byggdes %s på %s
|
|
| 10. |
Configured with: %s
|
|
| 2011-09-03 |
Konfigurerad med: %s
|
|
| 11. |
Written by Pierre Ynard and Remi Denis-Courmont
|
|
| 2011-09-03 |
Skrivet av Pierre Ynard och Remi Denis-Courmont
|
|
| 12. |
Copyright (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
|
|
| 2011-09-03 |
Copyright (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
|
|
| 14. |
Cannot create %s (%m) - already running?
|
|
| 2011-09-03 |
Kan inte skapa %s (%m) - redan igång?
|
|
| 15. |
Input error
|
|
| 2011-09-03 |
Inmatningsfel
|
|
| 17. |
addrinfo %s (%s)
|
|
| 2011-09-03 |
addrinfo %s (%s)
|
|
| 18. |
Written by Remi Denis-Courmont
|
|
| 2011-09-03 |
Skrivet av Remi Denis-Courmont
|
|
| 19. |
Copyright (C) %u-%u Remi Denis-Courmont
|
|
| 2011-09-03 |
Copyright (C) %u-%u Remi Denis-Courmont
|
|
| 20. |
%s: %s
|
|
| 2011-09-03 |
%s: %s
|
|
| 27. |
%12u (0x%08x) %s
|
|
| 2011-09-03 |
%12u (0x%08x) %s
|
|
| 28. |
second
seconds
|
|
| 2011-09-03 |
sekund
sekunder
|
|
| 29. |
Prefix :
|
|
| 2011-09-03 |
Prefix :
|
|
| 30. |
Valid time :
|
|
| 2011-09-03 |
Giltig tid :
|
|
| 32. |
MTU :
|
|
| 2011-09-03 |
MTU :
|
|
| 33. |
byte
bytes
|
|
| 2011-09-03 |
byte
byte
|
|
| 34. |
valid
|
|
| 2011-09-03 |
giltig
|
|
| 35. |
invalid
|
|
| 2011-09-03 |
ogiltig
|
|
| 36. |
medium
|
|
| 2011-09-03 |
medel
|
|
| 37. |
high
|
|
| 2011-09-03 |
hög
|
|
| 38. |
medium (invalid)
|
|
| 2011-09-03 |
medel (ogiltig)
|
|
| 39. |
low
|
|
| 2011-09-03 |
låg
|
|
| 40. |
Route : %s/%<PRIu8>
|
|
| 2011-09-03 |
Rutt : %s/%<PRIu8>
|
|
| 46. |
%3u
|
|
| 2011-09-03 |
%3u
|
|
| 47. |
undefined
|
|
| 2011-09-03 |
odefinierad
|
|
| 48. |
( 0x%02x)
|
|
| 2011-09-03 |
( 0x%02x)
|
|
| 50. |
Yes
|
|
| 2011-09-03 |
Ja
|
|
| 51. |
No
|
|
| 2011-09-03 |
Nej
|
|
| 56. |
millisecond
milliseconds
|
|
| 2011-09-03 |
millisekund
millisekunder
|
|
| 61. |
from %s
|
|
| 2011-09-03 |
från %s
|
|
| 65. |
Timed out.
|
|
| 2011-09-03 |
Tidsgräns överstegs.
|
|
| 66. |
No response.
|
|
| 2011-09-03 |
Inget svar.
|
|
| 69. |
%s port %s: %s
|
|
| 2011-09-03 |
%s port %s: %s
|
|
| 70. |
%s %lu %s in %f %s
|
|
| 2011-09-03 |
%s %lu %s i %f %s
|
|
| 71. |
(%0.3f kbytes/s)
|
|
| 2011-09-03 |
(%0.3f kbyte/s)
|
|
| 73. |
Sending %ju %s with blocksize %zu %s
|
|
| 2011-09-03 |
Skickar %ju %s med blockstorlek %zu %s
|
|
| 76. |
Cannot send data: %s
|
|
| 2011-09-03 |
Kan inte skicka data: %s
|
|
| 78. |
Received
|
|
| 2011-09-03 |
Mottaget
|
|
| 79. |
Transmitted
|
|
| 2011-09-03 |
Skickat
|
|
| 84. |
port number
|
|
| 2011-09-03 |
portnummer
|
|
| 86. |
%u.%03u ms
|
|
| 2011-09-03 |
%u.%03u ms
|
|
| 87. |
[closed]
|
|
| 2011-09-03 |
[stängd]
|
|
| 88. |
[open]
|
|
| 2011-09-03 |
[öppen]
|
|
| 89. |
%s%s%s%s: %s
|
|
| 2011-09-03 |
%s%s%s%s: %s
|
|
| 90. |
port
|
|
| 2011-09-03 |
port
|
|
