Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 17 of 27 results First • • Next • Last
451.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gerekli dizinler oluşturulamadı. Lütfen aşağıdaki dizinleri oluşturun veya oluşturulabilmeleri için izinleri değiştirin:
%s
Translated by Şâkir Aşçı
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Gerekli klasörler oluşturulamadı. Lütfen aşağıdaki klasörleri oluşturun veya oluşturulabilmeleri için izinleri değiştirin:
%s
Suggested by Volkan Gezer
Located in src/nautilus-application.c:200
646.
Failed to load image information
Görüntü bilgisi yüklenirken hata oluştu
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu
Suggested by Baris Cicek
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:277
650.
Choose the order of information to appear in this folder:
Bu dizinde görünecek bilgi sırasını seçin:
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Bu klasörde görünecek bilgi sırasını seçin:
Suggested by Baris Cicek
Located in src/nautilus-list-view.c:3431
728.
The file that you dropped is not an image.
Bıraktığınız dosya görüntü dosyası değil.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Bıraktığınız dosya resim dosyası değil.
Suggested by Baris Cicek
Located in src/nautilus-properties-window.c:507
763.
Folder access:
Dizin erişimi:
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Klasör erişimi:
Suggested by Baris Cicek
Located in src/nautilus-properties-window.c:4219
799.
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Bu dizindeki çalıştırılabilir dosyalar Betikler seçkesinde gösterilecektir.
Translated by Şâkir Aşçı
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Bu klasördeki çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde gösterilecektir.
Suggested by Volkan Gezer
Located in src/nautilus-special-location-bar.c:63
1034.
Move current tab to left
Geçerli sekmeyi sola taşı
Translated and reviewed by Ongun Kanat
In upstream:
Mevcut sekmeyi sola taşı
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:612
11 → 17 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Asım Taş, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.