|
|
90.
|
|
|
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
|
|
|
Izabrani vlasnik „%s“ ne postoji
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
|
|
|
92.
|
|
|
Specified group '%s' doesn't exist
|
|
|
|
|
Izabrana grupa „%s“ ne postoji
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
|
|
|
175.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite trajno da uklonite „%B“ iz smeća?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
|
|
|
181.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite trajno da uklonite „%B“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
|
|
|
187.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Datoteke u fascikli „%B“ ne mogu biti obrisane zato što nemate dovoljno ovlašćenja da biste ih videli.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1670
|
|
|
188.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Javila se greška pri dobijanju podataka o datotekama u fascikli „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
|
|
|
191.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Javila se greška pri čitanju fascikle „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
|
|
193.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Javila se greška pri brisanju %B.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
196.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
Ne mogu da prebacim „%B“ u smeće, da li želite da je odmah obrišete?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
206.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Pripremam za umnožavanje %'d datoteku (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pripremam za umnožavanje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pripremam za umnožavanje %'d datoteka (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
msgstr3 je mogao i bez %’d, ali msgfmt prijavljuje grešku :(
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
