Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
서버에 연결
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
내 폴더
|
|
| 29. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
선택한 영역
|
|
| 30. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
클립보드에서 선택한 글자를 잘라냅니다
|
|
| 31. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
선택한 글자를 클립보드로 복사합니다
|
|
| 32. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
클립보드에 저장된 글자를 붙여 넣습니다
|
|
| 33. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
모두 선택(_A)
|
|
| 34. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
텍스트 영역의 모든 글자 선택
|
|
| 35. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
위로(_U)
|
|
| 36. |
Move Dow_n
|
|
| 2005-11-09 |
아래로(_N)
|
|
| 37. |
Use De_fault
|
|
| 2005-11-09 |
기본값 사용(_F)
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
이름
|
|
| 39. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 이름과 아이콘.
|
|
| 40. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
크기
|
|
| 41. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 크기.
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
형식
|
|
| 43. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 형식.
|
|
| 45. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
파일을 고친 날짜.
|
|
| 46. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
소유자
|
|
| 47. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 소유자.
|
|
| 48. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
그룹
|
|
| 49. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 그룹.
|
|
| 50. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
접근 권한
|
|
| 51. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
접근 권한을 바꿀 수 없습니다.
|
|
| 52. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
MIME 형식
|
|
| 53. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
파일의 MIME 형식.
|
|
| 62. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
바탕 화면으로 설정(_B)
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
취소
|
|
| 97. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? 항목
|
|
| 98. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? 바이트
|
|
| 100. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
알 수 없음
|
|
| 104. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
그림
|
|
| 115. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
바로 가기
|
|
| 132. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
크기:
|
|
| 133. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
형식:
|
|
| 138. |
Reset
|
|
| 2005-11-09 |
초기화
|
|
| 140. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
건너 뛰기(_S)
|
|
| 145. |
_Retry
|
|
| 2005-11-09 |
다시 시도(_R)
|
|
| 147. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
바꾸기(_R)
|
|
| 148. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
모두 바꾸기(_A)
|
|
| 161. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(사본)
|
|
| 162. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(또 다른 사본)
|
|
| 163. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
번째 사본)
|
|
| 164. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
번째 사본)
|
|
| 165. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
번째 사본)
|
|
| 166. |
rd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
번째 사본)
|
|
| 167. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (사본)%s
|
|
| 168. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (또 다른 사본)%s
|
|
| 173. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
