|
|
24.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Méthodes de saisie
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
400.
|
|
|
If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or backup files ending with a tilde (~).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vrai (coché), le gestionnaire de fichiers affiche par défaut les fichiers cachés. Les fichiers cachés sont soit des fichiers commençant par un point, soit ceux listés dans le fichier .hidden du dossier, soit des fichiers d'archives terminés par un tilde (~).
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Geode
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
|
|
|
446.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyer à...
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Geode
|
|
|
Envoyer vers...
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:80
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:85
|
|
|
447.
|
|
|
Send file by mail, instant message...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyer un fichier par courriel, messagerie instantanée...
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Geode
|
|
|
Envoyer le fichier par courriel, messagerie instantanée...
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:81
|
|
|
448.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyer des fichiers par courriel, messagerie instantanée...
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Geode
|
|
|
Envoyer les fichiers par courriel, messagerie instantanée...
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Christophe Bliard
|
|
|
Envoie des fichiers par courriel, messagerie instantanée...
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
|
|
|
463.
|
|
|
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne pas gérer le bureau (ignore l'option choisie dans la boîte de dialogue Préférences).
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:976
|
|
|
470.
|
|
|
Connect to _Server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion à un _serveur
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
|
|
|
471.
|
|
|
Enter _Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisir l'e_mplacement
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/resources/ui/nautilus-toolbar-action-menu.ui.h:4
|
|
|
509.
|
|
|
_Icons
|
|
|
translators: this is used in the view menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Icônes
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2677
|
|
|
510.
|
|
|
The icon view encountered an error.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La vue en icônes a rencontré une erreur.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Geode
|
|
|
La vue icône a rencontré une erreur.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2678
|
