Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
hanja
|
|
| 2014-04-26 |
ханча
|
|
| 2. |
hanja(hangul)
|
|
| 2014-04-26 |
ханча(хангиль)
|
|
| 3. |
hangul(hanja)
|
|
| 2014-04-26 |
хангиль(ханча)
|
|
| 5. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2014-04-26 |
Положення області сповіщення
|
|
| 6. |
XIM Server is not running
|
|
| 2014-04-26 |
Сервер XIM не запущено
|
|
| 11. |
Choseong
|
|
| 2014-04-26 |
Чосон
|
|
| 12. |
Jungseong
|
|
| 2016-06-04 |
Jungseong
|
|
| 13. |
Jongseong
|
|
| 2016-06-04 |
Jongseong
|
|
| 14. |
Nabi keypress statistics
|
|
| 2014-04-26 |
Статистика натиснення клавіш Nabi
|
|
| 17. |
<span weight="bold">XIM name</span>:
|
|
| 2014-04-26 |
<span weight="bold">XIM назва</span>:
|
|
| 18. |
<span weight="bold">Locale</span>:
|
|
| 2014-04-26 |
<span weight="bold">Локаль</span>:
|
|
| 20. |
<span weight="bold">Connected</span>:
|
|
| 2014-04-26 |
<span weight="bold">З’єднано</span>:
|
|
| 21. |
Keypress Statistics
|
|
| 2014-04-26 |
Статисктка натиснень клавіш
|
|
| 22. |
_Show palette
|
|
| 2014-04-26 |
_Показати палітру
|
|
| 23. |
_Hanja Lock
|
|
| 2016-06-04 |
_Hanja Lock
|
|
| 26. |
Hanja Lock
|
|
| 2016-06-04 |
Hanja Lock
|
|
| 27. |
_Hide palette
|
|
| 2014-04-26 |
_Приховати палітру
|
|
| 29. |
Hangul input method: Nabi - You can input hangul using this program
|
|
| 2014-04-26 |
Метод вводу хангиль: Nabi - за допомогою цієї програми можна вводити символи писемності хангиль
|
|
| 30. |
Tray icons
|
|
| 2014-04-26 |
Піктограми панелі завдань
|
|
| 31. |
Use tray icon
|
|
| 2014-04-26 |
Використовувати піктограму панелі завдань
|
|
| 32. |
Hangul keyboard
|
|
| 2014-04-26 |
Клавіатура Хангиль
|
|
| 2014-04-26 |
Клавіатура Hangul
|
|
| 34. |
This key is already registered for <span weight="bold">trigger key</span>
Please select another key
|
|
| 2016-06-04 |
Цей ключ вже зареєстрований для <span weight="bold">trigger key</span>
Будь ласка, виберіть інший ключ
|
|
| 35. |
This key is already registered for <span weight="bold">off key</span>
Please select another key
|
|
| 2016-06-04 |
Цей ключ вже зареєстрований для <span weight="bold">off key</span>
Будь ласка, виберіть інший ключ
|
|
| 36. |
This key is already registered for <span weight="bold">candidate key</span>
Please select another key
|
|
| 2016-06-04 |
Цей ключ вже зареєстрований для <span weight="bold">candidate key</span>
Будь ласка, виберіть інший ключ
|
|
| 37. |
Trigger keys
|
|
| 2016-06-04 |
Trigger ключ
|
|
| 38. |
Select trigger key
|
|
| 2016-06-04 |
Обрати trigger ключ
|
|
| 39. |
Press any key which you want to use as trigger key. The key you pressed is displayed below.
If you want to use it, click "Ok" or click "Cancel"
|
|
| 2016-06-04 |
Натисніть будь-яку клявішу, яку Ви волієте використовувати у якости ключа запуску. Клявіша натиснена відображається нижче.
Якщо Ви бажаєте використовувати його, натисніть кнопку "Так" або "Скасувати"
|
|
| 40. |
* You should restart nabi to apply above option
|
|
| 2014-04-26 |
* Потрібно перезапустити nabi для застосування вищевказаних параметрів
|
|
| 44. |
Select hanja font
|
|
| 2014-04-26 |
Виберіть шрифт ханча
|
|
| 45. |
Hanja Font
|
|
| 2014-04-26 |
Шрифт Ханча
|
|
| 46. |
Hanja keys
|
|
| 2014-04-26 |
Клавіші ханча
|
|
| 50. |
Hanja Options
|
|
| 2014-04-26 |
Параметри ханча
|
|
| 51. |
Advanced
|
|
| 2016-06-04 |
Додатково
|
|
| 52. |
XIM name:
|
|
| 2016-06-04 |
Ім’я XIM:
|
|
| 53. |
Use dynamic event flow
|
|
| 2016-06-04 |
Використовуйте динамічний потік подій
|
|
| 55. |
Automatic reordering
|
|
| 2016-06-04 |
Автоматичне перепризначення
|
|
| 57. |
Ignore fontset information from the client
|
|
| 2016-06-04 |
Нехтувати інформацію від шрифтів клієнта
|
|
| 58. |
Use system keymap
|
|
| 2014-04-26 |
Використання системної розкладки
|
|
| 59. |
Input mode scope:
|
|
| 2016-06-04 |
Ділянка режиму вводу:
|
|
| 60. |
per desktop
|
|
| 2016-06-04 |
в десктопі
|
|
| 61. |
per application
|
|
| 2016-06-04 |
у додатку
|
|
| 62. |
per toplevel
|
|
| 2016-06-04 |
у верхньому рівні
|
|
| 63. |
per context
|
|
| 2016-06-04 |
у контексті
|
|
| 65. |
_Reset
|
|
| 2016-06-04 |
_Скинути
|
|
| 67. |
Tray
|
|
| 2014-04-26 |
Панель завдань
|
|
| 68. |
Keyboard
|
|
| 2014-04-26 |
Клавіатура
|
|
| 69. |
Hangul
|
|
| 2014-04-26 |
Хангиль
|
|
| 70. |
Hanja
|
|
| 2014-04-26 |
Ханча
|
|
