Translations by Johan Svedberg
Johan Svedberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Username at %s:
|
|
| 2006-03-19 |
Användarnamn på %s:
|
|
| 2. |
Password for %s@%s:
|
|
| 2006-03-19 |
Lösenord för %s@%s:
|
|
| 3. |
Exit
|
|
| 2006-03-19 |
Avsluta
|
|
| 4. |
Del
|
|
| 2006-03-19 |
Ta bort
|
|
| 5. |
Undel
|
|
| 2006-03-19 |
Återställ
|
|
| 6. |
Select
|
|
| 2006-03-19 |
Välj
|
|
| 7. |
Help
|
|
| 2006-03-19 |
Hjälp
|
|
| 8. |
You have no aliases!
|
|
| 2006-03-19 |
Du saknar alias!
|
|
| 9. |
Aliases
|
|
| 2006-03-19 |
Alias
|
|
| 10. |
Alias as:
|
|
| 2006-03-19 |
Alias:
|
|
| 11. |
You already have an alias defined with that name!
|
|
| 2006-03-19 |
Du har redan definierat ett alias med det namnet!
|
|
| 12. |
Warning: This alias name may not work. Fix it?
|
|
| 2006-03-19 |
Varning: Detta alias kommer kanske inte att fungera. Fixa det?
|
|
| 13. |
Address:
|
|
| 2006-03-19 |
Adress:
|
|
| 14. |
Error: '%s' is a bad IDN.
|
|
| 2010-02-24 |
Fel: '%s' är ett felaktigt IDN.
|
|
| 2006-03-19 |
Fel: '%s' är ett dåligt IDN.
|
|
| 15. |
Personal name:
|
|
| 2006-03-19 |
Namn:
|
|
| 16. |
[%s = %s] Accept?
|
|
| 2006-03-19 |
[%s = %s] Godkänn?
|
|
| 17. |
Save to file:
|
|
| 2006-03-19 |
Spara till fil:
|
|
| 19. |
Alias added.
|
|
| 2006-03-19 |
Lade till alias.
|
|
| 21. |
Can't match nametemplate, continue?
|
|
| 2006-03-19 |
Kan inte para ihop namnmall, fortsätt?
|
|
| 22. |
Mailcap compose entry requires %%s
|
|
| 2006-03-19 |
"compose"-posten i mailcap kräver %%s
|
|
| 23. |
Error running "%s"!
|
|
| 2006-03-19 |
Fel uppstod vid körning av "%s"!
|
|
| 24. |
Failure to open file to parse headers.
|
|
| 2006-03-19 |
Misslyckades med att öpppna fil för att tolka huvuden.
|
|
| 25. |
Failure to open file to strip headers.
|
|
| 2006-03-19 |
Misslyckades med att öppna fil för att ta bort huvuden.
|
|
| 26. |
Failure to rename file.
|
|
| 2006-03-19 |
Misslyckades med att döpa om fil.
|
|
| 27. |
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen "compose"-post i mailcap för %s, skapar tom fil.
|
|
| 28. |
Mailcap Edit entry requires %%s
|
|
| 2006-03-19 |
"edit"-posten i mailcap kräver %%s
|
|
| 29. |
No mailcap edit entry for %s
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen "edit"-post i mailcap för %s
|
|
| 30. |
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen matchande mailcap-post hittades. Visar som text.
|
|
| 31. |
MIME type not defined. Cannot view attachment.
|
|
| 2006-03-19 |
MIME-typ ej definierad. Kan inte visa bilaga.
|
|
| 32. |
Cannot create filter
|
|
| 2006-03-19 |
Kan inte skapa filter
|
|
| 37. |
Can't create filter
|
|
| 2006-03-19 |
Kan inte skapa filter
|
|
| 38. |
Write fault!
|
|
| 2006-03-19 |
Fel vid skrivning!
|
|
| 39. |
I don't know how to print that!
|
|
| 2006-03-19 |
Jag vet inte hur det där ska skrivas ut!
|
|
| 40. |
Chdir
|
|
| 2006-03-19 |
Ändra katalog
|
|
| 41. |
Mask
|
|
| 2006-03-19 |
Mask
|
|
| 42. |
%s is not a directory.
|
|
| 2006-03-19 |
%s är inte en katalog.
|
|
| 43. |
Mailboxes [%d]
|
|
| 2006-03-19 |
Brevlådor [%d]
|
|
| 44. |
Subscribed [%s], File mask: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Prenumererar på [%s], filmask: %s
|
|
| 45. |
Directory [%s], File mask: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Katalog [%s], filmask: %s
|
|
| 46. |
Can't attach a directory!
|
|
| 2006-03-19 |
Kan inte bifoga en katalog!
|
|
| 47. |
No files match the file mask
|
|
| 2006-03-19 |
Inga filer matchar filmasken
|
|
| 48. |
Create is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
Endast IMAP-brevlådor kan skapas
|
|
| 49. |
Rename is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
Endast IMAP-brevlådor kan döpas om
|
|
| 50. |
Delete is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
Endast IMAP-brevlådor kan tas bort
|
|
| 51. |
Cannot delete root folder
|
|
| 2008-01-29 |
Kan inte ta bort rotfolder
|
|
| 52. |
Really delete mailbox "%s"?
|
|
| 2006-03-19 |
Ta bort brevlådan "%s"?
|
|
| 53. |
Mailbox deleted.
|
|
| 2006-03-19 |
Brevlådan har tagits bort.
|
|
| 54. |
Mailbox not deleted.
|
|
| 2006-03-19 |
Brevlådan togs inte bort.
|
|
| 55. |
Chdir to:
|
|
| 2006-03-19 |
Ändra katalog till:
|
|
