Translations by Sly_tom_cat
Sly_tom_cat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
--unicode-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible Unicode characters
|
|
| 2014-03-20 |
--unicode-subst=FORMATSTRING
подмена для Unicode символов, которые не могут быть преобразованы
|
|
| 13. |
--byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes
|
|
| 2014-03-20 |
--byte-subst=FORMATSTRING подмена для неконвертируемых байтов
|
|
| 14. |
--widechar-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible wide characters
|
|
| 2014-03-20 |
--widechar-subst=FORMATSTRING
подмена для неконвертируемых широких символов
|
|
| 22. |
License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2014-03-20 |
Лицензия GPLv2+: GNU GPL версии 2 или более поздней <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Это свободное программное обеспечение: вы имеете право изменять и распространять его.
НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в пределах, допускаемых законом.
|
|
| 24. |
%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.
|
|
| 2014-03-20 |
Аргумент %s : Директивы форматирования с переменной шириной не разрешены тут.
|
|
| 25. |
%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.
|
|
| 2014-03-20 |
Аргумент %s : Директивы форматирования с переменным разрешением не разрешены тут.
|
|
| 26. |
%s argument: A format directive with a size is not allowed here.
|
|
| 2014-03-20 |
Аргумент %s : Директивы форматирования с управлением размера не разрешены тут.
|
|
| 27. |
%s argument: The string ends in the middle of a directive.
|
|
| 2014-03-20 |
Аргумент %s : Конец строки в середине директивы
|
|
| 28. |
%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.
|
|
| 2014-03-20 |
Аргумент %s : Символ '%c' - не некорректный спецификатор преобразования.
|
|
| 29. |
%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.
|
|
| 2014-03-20 |
Аргумент %s : Символ, который заканчивает директиву форматирования - не некорректный спецификатор преобразования.
|
|
| 30. |
%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.
%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.
|
|
| 2014-03-20 |
Аргумент %s : Строка форматирования подразумевает более одного аргумента: %u аргумент.
Аргумент %s : Строка форматирования подразумевает более одного аргумента: %u аргумента.
Аргумент %s : Строка форматирования подразумевает более одного аргумента: %u аргументов.
|
|
| 31. |
cannot convert byte substitution to Unicode: %s
|
|
| 2014-03-20 |
невозможно конвертировать подмену байта в Unicode: %s
|
|
| 32. |
cannot convert unicode substitution to target encoding: %s
|
|
| 2014-03-20 |
невозможно конвертировать unicode подмену в целевую кодировку: %s
|
|
| 33. |
cannot convert byte substitution to wide string: %s
|
|
| 2014-03-20 |
невозможно конвертировать подмену байта в широкую строку: %s
|
|
| 34. |
cannot convert widechar substitution to target encoding: %s
|
|
| 2014-03-20 |
невозможно конвертировать подмену широкого символа в целевую кодировку: %s
|
|
| 35. |
cannot convert byte substitution to target encoding: %s
|
|
| 2014-03-20 |
невозможно конвертировать подмену байта в целевую кодировку: %s
|
|
| 37. |
%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence
|
|
| 2014-03-20 |
%s:%u:%u: неполная последовательность сдвигов или символ
|
|
