Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
|
|
| 2013-07-05 |
Использование: %s [ОПЦИИ...] [-f КОДИРОВКА] [-t КОДИРОВКА] [ВХОДНОЙ_ФАЙЛ...]
|
|
| 5. |
or: %s -l
|
|
| 2013-07-05 |
или: %s -l
|
|
| 6. |
Converts text from one encoding to another encoding.
|
|
| 2012-01-13 |
Преобразует текст из одной кодировки в другую.
|
|
| 7. |
Options controlling the input and output format:
|
|
| 2013-07-05 |
Опции, управляющие входным и выходным форматом:
|
|
| 8. |
-f ENCODING, --from-code=ENCODING
the encoding of the input
|
|
| 2013-07-05 |
-f КОДИРОВКА, --from-code=КОДИРОВКА
входная кодировка
|
|
| 9. |
-t ENCODING, --to-code=ENCODING
the encoding of the output
|
|
| 2013-07-05 |
-t КОДИРОВКА, --to-code=КОДИРОВКА
выходная кодировка
|
|
| 10. |
Options controlling conversion problems:
|
|
| 2013-07-05 |
Опции, управляющие проблемами преобразования:
|
|
| 11. |
-c discard unconvertible characters
|
|
| 2013-07-05 |
-c отбросить непреобразуемые символы
|
|
| 16. |
-s, --silent suppress error messages about conversion problems
|
|
| 2013-07-05 |
-s, --silent подавить сообщения об ошибках преобразования
|
|
| 18. |
-l, --list list the supported encodings
|
|
| 2012-01-13 |
-l, --list список поддерживаемых кодировок
|
|
| 19. |
--help display this help and exit
|
|
| 2012-01-13 |
--help показать эту справку и выйти
|
|
| 20. |
--version output version information and exit
|
|
| 2012-01-13 |
--version показать информацию о версии и выйти
|
|
| 38. |
%s:%u:%u
|
|
| 2012-01-13 |
%s:%u:%u
|
|
| 39. |
%s: I/O error
|
|
| 2012-01-13 |
%s: Ошибка ввода/вывода
|
|
| 40. |
conversion from %s unsupported
|
|
| 2012-01-13 |
преобразование из %s не поддерживается
|
|
| 41. |
conversion to %s unsupported
|
|
| 2012-01-13 |
преобразование в %s не поддерживается
|
|
| 42. |
conversion from %s to %s unsupported
|
|
| 2012-01-13 |
преобразование из %s в %s не поддерживается
|
|
| 43. |
try '%s -l' to get the list of supported encodings
|
|
| 2012-01-13 |
наберите «%s -l», чтобы получить список поддерживаемых кодировок
|
|
| 45. |
%s
|
|
| 2012-01-13 |
%s
|
|
| 46. |
I/O error
|
|
| 2013-07-05 |
Ошибка ввода-вывода
|
|
| 2012-01-13 |
Ошибка ввода/вывода
|
|
