Translations by Ursache Dogariu Daniel
Ursache Dogariu Daniel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 108. |
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
|
|
| 2008-08-23 |
Parametru "%d" invalid pentru --%s: parametrul trebuie să fie strict pozitiv
|
|
| 109. |
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
|
|
| 2008-08-23 |
Parametru "%d" invalid pentru --%s: parametrul trebuie să fie pozitiv
|
|
| 111. |
Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Parametru "%s" invalid pentru --%s; valori valide sunt: %s
|
|
| 121. |
Geometry (width, height): %d, %d
|
|
| 2008-08-23 |
Geometrie (lăţime, înălţime): %d, %d
|
|
| 125. |
Window Manager: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Manager ferestre: %s
|
|
| 126. |
%d ("%s")
|
|
| 2008-08-23 |
%d ("%s")
|
|
| 138. |
On Screen: %d (Window Manager: %s)
|
|
| 2008-08-23 |
Pe ecran: %d (manager ferestre: %s)
|
|
| 139. |
<no viewport>
|
|
| 2008-08-23 |
<niciun port de vizualizare>
|
|
| 144. |
Top Neighbor: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Vecin deasupra: %s
|
|
| 145. |
Bottom Neighbor: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Vecin dedesubt: %s
|
|
| 151. |
Number of Windows: %d
|
|
| 2008-08-23 |
Număr de ferestre: %d
|
|
| 162. |
dialog window
|
|
| 2008-08-23 |
fereastră de dialog
|
|
| 168. |
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
|
|
| 2008-08-23 |
Geometrie (x, y, lăţime, înălţime): %d, %d, %d, %d
|
|
| 182. |
pinned
|
|
| 2008-08-23 |
ţintuit
|
|
| 185. |
below
|
|
| 2008-08-23 |
dedesubt
|
|
| 186. |
fullscreen
|
|
| 2008-08-23 |
tot ecranul
|
|
| 187. |
needs attention
|
|
| 2008-08-23 |
necesită atenţie
|
|
| 203. |
pin
|
|
| 2008-08-23 |
ţintuieşte
|
|
| 215. |
no action possible
|
|
| 2008-08-23 |
nicio acţiune posibilă
|
|
| 216. |
Possible Actions: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Acţiuni posibile: %s
|
|
