Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
(no translation yet)
Suggestions:
பதிவிறக்கப்பட்டது %s %s ல் at %s/வி
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
(no translation yet)
Suggestions:
பதிவிறக்கப்பட்டது %s of %s
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
ரத்து செய்
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by Barneedhar on 2012-01-07
நீக்குக
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by Felix on 2014-05-26
ரத்து
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by Thomas on 2011-12-03
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
(no translation yet)
Suggestions:
ஏற்றுக்கொள்
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by Barneedhar on 2012-01-07
ஏற்று கொள்
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by Zhakanini on 2006-05-10
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
நற்சான்றுகளை பெறும்போது பிழை:
%s
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
(no translation yet)
Suggestions:
இசையங்காடிக்கான அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது.
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
(no translation yet)
Suggestions:
எம்பி3 இசைப்பாதரவு இல்லை. இக்கணினியில் முன்னோட்டங்கள் மற்றும் வாங்கிய இசைகளை இசைக்க அதை நிறுவியிருக்க வேண்டும்.
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் 'வாங்கிய இசை' அடைவானது சந்தாவாக்கப்படவில்லை. புதிய வாங்குதல்களை இக்கணினியில் பதிவிறக்க முடியாது.
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
(no translation yet)
Suggestions:
எம்பி3 கோடெக் நிறுவ முடியாது. நிறுவல் உபுண்டு லினக்ஸில் மட்டுமே துணைபுரிகிறது.
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
(no translation yet)
Suggestions:
நிறுவுக
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by Barneedhar on 2012-01-07
நிறுவு
Tamil libubuntuone in Ubuntu Raring package "libubuntuone" by Shantha kumar on 2017-06-27
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.