Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
Преузето је %s од %s при %s/s
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-05
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
Преузето је %s од %s
Translated by Иван Старчевић on 2012-02-04
Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-05
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Откажи
Translated and reviewed by Марко М. Костић on 2013-02-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
Прихвати
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-12-23
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка приликом добављања уверења:
%s
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-01-20
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Потврђивање идентитета у продавници музике није успело
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-01-20
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
Подршка за пуштање МП3 није доступна. Мора бити инсталирана за пуштање претпрегледа и купљене музике на овом рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-01-20
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
Ваша фасцикла „Купљена музика“ није пријављена. Нове набавке неће бити преузете на овај рачунар.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-01-20
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
МП3 кодек не може бити инсталиран. Инсталирање је подржано само на Убунту Линуксу.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-01-20
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Инсталирај
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-12-23
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OpenSoft, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.