Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
Prejetih %s od %s pri %s/s
Translated by Zan Dobersek on 2012-02-04
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-05
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
Prejetih %s od %s
Translated by Zan Dobersek on 2012-02-04
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-05
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Prekliči
Translated by Sasa Batistic on 2011-12-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-12-15
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
Sprejmi
Translated by Sasa Batistic on 2011-12-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-12-15
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka med pridobivanjem poveril:
%s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-12-15
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Overitev glasbene trgovine je spodletela
Translated by Sasa Batistic on 2011-12-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-12-15
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
Podpora za predvajanje MP3 ni na voljo. Ta mora biti nameščena za predvajanje predogledov in nakup glasbe.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-12-15
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
Vaša mapa 'Kupljena glasba' ni naročena. Vaši nakupi ne bodo prejeti na ta računalnik.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-12-15
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
Kodeka MP3 ni mogoče namestiti. Namestitev je podprta le na Ubuntu Linux.
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-11-30
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Namesti
Translated by Sasa Batistic on 2011-12-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-12-15
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Sasa Batistic, Zan Dobersek.