Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
19 of 9 results
1.
Received invalid secret from the secret storage
Prejeto je neveljavno skrivno geslo za skrite shranjene predmete
Translated by Matej Urbančič on 2013-02-09
Located in libsecret/secret-item.c:1164
2.
Default keyring
Privzeta zbirka ključev
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-01-05
Located in libsecret/secret-methods.c:1055
3.
Couldn't communicate with the secret storage
Ni mogoče vzpostaviti povezave z skritimi shranjenimi predmeti
Translated by Matej Urbančič on 2013-02-09
Located in ../libsecret/secret-session.c:244 ../libsecret/secret-session.c:281
4.
the label for the new stored item
oznaka za na novo shranjen predmet
Translated by Matej Urbančič on 2013-02-09
Located in tool/secret-tool.c:39
5.
the collection in which to place the stored item
zbirka, v kateri naj bodo shranjeni predmeti
Translated by Damir Jerovšek on 2013-02-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-02-10
In upstream:
zbirka v kateri naj bodo shranjeni predmeti
Suggested by Matej Urbančič on 2013-02-09
Located in tool/secret-tool.c:41
6.
attribute value pairs of item to lookup
atribut para vrednosti predmeta za poizvedbo
Translated by Matej Urbančič on 2013-02-09
Located in tool/secret-tool.c:43 tool/secret-tool.c:50 tool/secret-tool.c:437
7.
attribute value pairs which match items to clear
atribut para vrednosti skladnih s predmeti za počiščenje
Translated by Matej Urbančič on 2013-02-09
Located in tool/secret-tool.c:57
8.
return all results, instead of just first one
izpiši vse rezultate, ne le prvega
Translated by Matej Urbančič on 2013-03-19
Located in tool/secret-tool.c:433
9.
unlock item results if necessary
odkleni rezultate predmeta, če je potrebno
Translated by Matej Urbančič on 2013-03-19
Located in tool/secret-tool.c:435
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Matej Urbančič.