Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 191 results
1.
NAME
NAME
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../bin/parsechangelog:20 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:22 ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:21 ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:21 ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:22 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:30
2.
parsechangelog - parse Debian changelogs and output them in other formats
parsechangelog – Debian-Änderungsprotokolldateien auswerten und in anderen Formaten ausgeben
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../bin/parsechangelog:22
3.
SYNOPSIS
ÜBERSICHT
Translated by Simeon
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../bin/parsechangelog:24 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:26 ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:25 ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:25 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:34
4.
parsechangelog [options] [changelogfile]
parsechangelog [Optionen] [Änderungsprotokolldatei]
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../bin/parsechangelog:26
5.
Options:
--help, -h print usage information
--version, -V print version information
--file, -l <file> changelog file to parse, defaults
to 'debian/changelog'
-F<changelogformat> ignored if changelogformat = 'debian'
for compatibility with dpkg-dev
-L<libdir> ignored for compatibility with dpkg-dev
--format <outputformat> see man page for list of available
output formats, defaults to 'dpkg'
for compatibility with dpkg-dev
--since, -s, -v <version> include all changes later than version
--until, -u <version> include all changes earlier than version
--from, -f <version> include all changes equal or later
than version
--to, -t <version> include all changes up to or equal
than version
--count, -c, -n <number> include <number> entries from the top
(or the tail if <number> is lower than 0)
--offset, -o <number> change the starting point for --count,
counted from the top (or the tail if
<number> is lower than 0)
--all include all changes

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Optionen:
--help, -h Informationen zur Verwendung anzeigen
--version, -V Versionsinformationen anzeigen
--file, -l <Datei> Zu analysierende Änderungsprotokolldatei, Standard
ist »debian/changelog«
-F<Änderungsprotokollformat> Wird ignoriert, falls changelogformat = 'debian'
zur Kompatibilität mit dpkg-dev
-L<Bibliotheksordner> Wird ignoriert, zur Kompatibilität mit dpkg-dev
--format <Ausgabeformat> Sie Handbuchseite für eine Liste der
verfügbaren Ausgabeformate, Standard ist »dpkg«
zur Kompatibilität mit dpkg-dev
--since, -s, -v <Version> Alle Änderungen nach dieser Version verarbeiten
--until, -u <Version> Alle Änderungen vor dieser Version verarbeiten
--from, -f <Version> Alle Änderungen ab dieser Version verarbeiten
(diese Version inklusive)
--to, -t <Version> Alle Änderungen bis zu dieser Version verarbeiten
(diese Version inklusive)
--count, -c, -n <Anzahl> <Anzahl> Einträge vom Anfang verarbeiten
(oder vom Ende, falls <Anzahl> kleiner als 0)
--offset, -o <Anzahl> Den Startpunkt für --count anpassen,
gezählt vom Anfang (oder Ende, falls
<Anzahl> kleiner als 0)
--all Alle Änderungen verarbeiten

Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../bin/parsechangelog:28
6.
If neither C<changelogfile> nor C<-l E<lt>fileE<gt>> are specified, F<debian/changelog> will be used. If two different files are specified the program will abort.
Falls weder C<changelogfile> noch C<-l E<lt>fileE<gt>> angegeben werden, wird F<debian/changelog> verwendet. Falls zwei unterschiedliche Dateien angegeben werden, wird das Programm beendet.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../bin/parsechangelog:52
7.
If the filename is C<-> the program reads the changelog from standard input.
Falls der Dateiname C<-> ist, liest das Programm das Änderungsprotokoll über die Standardeingabe.
Translated and reviewed by Helene
Located in ../bin/parsechangelog:56
8.
C<--all> overrides all other range selecting options. C<--count> overrides all other range selection options except for C<--all>. The range selecting options can be mixed together, but only one of C<--since> and C<--from> and one of C<--until> and C<--to> can be specified at the same time.
C<--all> überschreibt alle anderen Bereichauswahloptionen. C<--count> überschreibt alle anderen Bereichauswahloptionen außer C<--all>. Die Bereichauswahloptionen können untereinander gemischt werden, allerdings kann nur eine aus C<--since> und C<--from> sowie nur eine aus C<--until> und C<--to> gleichzeitig angegeben werden.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../bin/parsechangelog:59
9.
The dpkg and rfc822 formats default to showing only the first entry when no other options are given with while the HTML and XML formats default to showing all entries.
Die dpkg- und rfc822-Formate stellen standardmäßig nur den ersten Eintrag dar, wenn keine anderen Optionen angegeben wurden, während die HTML- und XML-Formate standardmäßig alle Einträge darstellen.
Translated by Helene
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../bin/parsechangelog:65
10.
For a more extensive documentation of the range selecting options and some (hopefully enlightening) examples see L<Parse::DebianChangelog/"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
Für eine ausführlichere Dokumentation der Bereichsauswahloptionen und einige (hoffentlich aufschlussreiche) Beispiele siehe L<Parse::DebianChangelog/"GEMEINSAME AUSGABEOPTIONEN">.
Translated by Helene
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../bin/parsechangelog:69
110 of 191 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Daniel Winzen, Helene, Hendrik Knackstedt, Robert Kurz, Simeon.