Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Convert key to lower case
|
|
| 2014-11-07 |
Претвара кључ у мала слова
|
|
| 2. |
NAME
|
|
| 2014-11-07 |
НАЗИВ
|
|
| 3. |
Write output to file NAME
|
|
| 2014-11-07 |
Пише излаз у датотеку НАЗИВ
|
|
| 4. |
Do not print messages while building database
|
|
| 2014-11-07 |
Не исписује поруке док изграђује базу података
|
|
| 5. |
Print content of database file, one entry a line
|
|
| 2014-11-07 |
Исписује садржај датотеке базе података, један унос по реду
|
|
| 6. |
Create simple DB database from textual input.
|
|
| 2014-11-07 |
Направите једноставну базу података БП из текстуалног уноса.
|
|
| 7. |
INPUT-FILE OUTPUT-FILE
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE
|
|
| 2014-11-07 |
УЛАЗНА-ДАТОТЕКА ИЗЛАЗНА-ДАТОТЕКА
-o ИЗЛАЗНА-ДАТОТЕКА УЛАЗНА-ДАТОТЕКА
-u УЛАЗНА-ДАТОТЕКА
|
|
| 8. |
wrong number of arguments
|
|
| 2014-11-07 |
погрешан број аргумената
|
|
| 9. |
cannot open database file `%s': %s
|
|
| 2014-11-07 |
не могу да отворим датотеку базе података „%s“: %s
|
|
| 10. |
cannot open input file `%s'
|
|
| 2014-11-07 |
не могу да отворим улазну датотеку „%s“
|
|
| 11. |
cannot open output file `%s': %s
|
|
| 2014-11-07 |
не могу да отворим излазну датотеку „%s“: %s
|
|
| 12. |
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
|
|
| 2014-11-07 |
Грешке пријавите користећи скрипту „glibcbug“ на <bugs@gnu.org>.
|
|
| 13. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2014-11-07 |
Ауторска права (C) %s Задужбина слободног софтвера, корп.
Ово је слободан софтвер; погледајте изворни код за услове умножавања. Не постоји
НИКАКВА гаранције; чак ни о ТРЖИШНОЈ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.
|
|
| 14. |
Written by %s.
|
|
| 2014-11-07 |
Написао је %s.
|
|
| 15. |
duplicate key
|
|
| 2014-11-07 |
удвостручи кључ
|
|
| 16. |
while writing database file: %s
|
|
| 2014-11-07 |
за време писања датотеке базе података: %s
|
|
| 17. |
problems while reading `%s'
|
|
| 2014-11-07 |
проблем приликом читања „%s“
|
|
| 18. |
while reading database: %s
|
|
| 2014-11-07 |
приликом читања базе података: %s
|
|
