Translations by Philip Khor
Philip Khor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
|
|
| 2013-08-30 |
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() gagal dengan status %li
|
|
| 19. |
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
|
|
| 2013-08-30 |
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() gagal dengan status %i
|
|
| 20. |
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
| 2013-08-30 |
Nama '%s' (%li aksara) terlalu panjang, maksimum 30 aksara dibenarkan.
|
|
| 31. |
unable to guess initial CRC value
|
|
| 2013-08-30 |
gagal mengagak nilai CRC awal
|
|
| 33. |
Compatibility Mode
|
|
| 2013-08-30 |
Mod Keserasian
|
|
| 34. |
Thumbnail
|
|
| 2013-08-30 |
Lakaran kecil
|
|
| 35. |
Full Image
|
|
| 2013-08-30 |
Imej penuh
|
|
| 36. |
Bulb
|
|
| 2013-08-30 |
Mentol
|
|
| 40. |
Manual focus
|
|
| 2013-08-30 |
Fokus manual
|
|
| 41. |
Beep off
|
|
| 2013-08-30 |
Bip dimatikan
|
|
| 42. |
Beep on
|
|
| 2013-08-30 |
Bip dibuka
|
|
| 43. |
Flash off
|
|
| 2013-08-30 |
Denyar dimatikan
|
|
| 44. |
Flash on
|
|
| 2013-08-30 |
Denyar dibuka
|
|
| 45. |
Flash auto
|
|
| 2013-08-30 |
Denyar auto
|
|
| 46. |
AUTO
|
|
| 2013-08-30 |
AUTO
|
|
| 47. |
P
|
|
| 2013-08-30 |
P
|
|
| 48. |
Tv
|
|
| 2013-08-30 |
Tv
|
|
| 49. |
Av
|
|
| 2013-08-30 |
Av
|
|
| 50. |
M
|
|
| 2013-08-30 |
M
|
|
| 51. |
A-DEP
|
|
| 2013-08-30 |
A-DEP
|
|
| 52. |
M-DEP
|
|
| 2013-08-30 |
M-DEP
|
|
| 55. |
Fast shutter
|
|
| 2013-08-30 |
Pengatup pantas
|
|
| 56. |
Slow shutter
|
|
| 2013-08-30 |
Pengatup perlahan
|
|
| 57. |
Night scene
|
|
| 2013-08-30 |
Adegan malam
|
|
| 58. |
Gray scale
|
|
| 2013-08-30 |
Skala kelabu
|
|
| 59. |
Sepia
|
|
| 2013-08-30 |
Sepia
|
|
| 60. |
Portrait
|
|
| 2013-08-30 |
Potret
|
|
| 61. |
Spot
|
|
| 2013-08-30 |
Titik
|
|
| 62. |
Macro
|
|
| 2013-08-30 |
Makro
|
|
| 63. |
BW
|
|
| 2013-08-30 |
BW
|
|
| 66. |
Neutral
|
|
| 2013-08-30 |
Neutral
|
|
| 67. |
Long shutter
|
|
| 2013-08-30 |
Pengatup panjang
|
|
| 68. |
Super macro
|
|
| 2013-08-30 |
Makro super
|
|
| 69. |
Foliage
|
|
| 2013-08-30 |
Dedaun
|
|
| 70. |
Indoor
|
|
| 2013-08-30 |
Dalam bangunan
|
|
| 71. |
Fireworks
|
|
| 2013-08-30 |
Bunga api
|
|
| 72. |
Beach
|
|
| 2013-08-30 |
Pantai
|
|
| 73. |
Underwater
|
|
| 2013-08-30 |
Dalam air
|
|
| 74. |
Snow
|
|
| 2013-08-30 |
Salji
|
|
| 75. |
Kids and pets
|
|
| 2013-08-30 |
Kanak-kanak dan binatang kesayangan
|
|
| 76. |
Night snapshot
|
|
| 2013-08-30 |
Petikan malam
|
|
| 77. |
Digital macro
|
|
| 2013-08-30 |
Makro digital
|
|
| 78. |
MyColors
|
|
| 2013-08-30 |
MyColors
|
|
| 79. |
Photo in movie
|
|
| 2013-08-30 |
Foto dalam wayang
|
|
| 80. |
RAW
|
|
| 2013-08-30 |
RAW
|
|
| 81. |
RAW 2
|
|
| 2013-08-30 |
RAW 2
|
|
| 82. |
Small Normal JPEG
|
|
| 2013-08-30 |
JPEG Biasa Kecil
|
|
| 83. |
Small Fine JPEG
|
|
| 2013-08-30 |
JPEG Halus Kecil
|
|
| 84. |
Medium Normal JPEG
|
|
| 2013-08-30 |
JPEG Biasa Sederhana
|
|
| 85. |
Medium Fine JPEG
|
|
| 2013-08-30 |
JPEG Halus Sederhana
|
|
