Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Picture Frame Configuration
|
|
| 2013-12-22 |
ピクチャーフレーム設定
|
|
| 12. |
Number of pictures: %i
Firmware Version: %s
|
|
| 2013-12-22 |
写真の枚数: %i
ファームウェアのバージョン: %s
|
|
| 14. |
Could not create directory %s.
|
|
| 2014-01-20 |
ディレクトリ %s を作成できません。
|
|
| 15. |
Could not remove directory %s.
|
|
| 2014-01-20 |
ディレクトリ %s を削除できません。
|
|
| 21. |
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
| 2014-01-20 |
%s に小文字は使用できません。
|
|
| 36. |
Bulb
|
|
| 2013-12-22 |
バルブ
|
|
| 46. |
AUTO
|
|
| 2013-12-22 |
自動
|
|
| 47. |
P
|
|
| 2013-12-22 |
P
|
|
| 48. |
Tv
|
|
| 2013-12-22 |
Tv
|
|
| 49. |
Av
|
|
| 2013-12-22 |
Av
|
|
| 50. |
M
|
|
| 2013-12-22 |
M
|
|
| 51. |
A-DEP
|
|
| 2013-12-22 |
A-DEP
|
|
| 52. |
M-DEP
|
|
| 2013-12-22 |
M-DEP
|
|
| 53. |
Manual 2
|
|
| 2013-12-22 |
マニュアル 2
|
|
| 55. |
Fast shutter
|
|
| 2013-12-22 |
高速シャッター
|
|
| 56. |
Slow shutter
|
|
| 2013-12-22 |
低速シャッター
|
|
| 57. |
Night scene
|
|
| 2013-12-22 |
夜景
|
|
| 58. |
Gray scale
|
|
| 2014-01-22 |
モノクロ
|
|
| 60. |
Portrait
|
|
| 2013-12-22 |
ポートレート
|
|
| 61. |
Spot
|
|
| 2013-12-22 |
スポット測光
|
|
| 64. |
PanFocus
|
|
| 2013-12-22 |
パンフォーカス
|
|
| 65. |
Vivid
|
|
| 2013-12-22 |
ビビッド
|
|
| 66. |
Neutral
|
|
| 2013-12-22 |
ニュートラル
|
|
| 68. |
Super macro
|
|
| 2013-12-22 |
スーパー マクロ
|
|
| 70. |
Indoor
|
|
| 2013-12-22 |
室内
|
|
| 71. |
Fireworks
|
|
| 2013-12-22 |
花火
|
|
| 72. |
Beach
|
|
| 2013-12-22 |
海辺
|
|
| 73. |
Underwater
|
|
| 2013-12-22 |
水中
|
|
| 74. |
Snow
|
|
| 2013-12-22 |
雪
|
|
| 75. |
Kids and pets
|
|
| 2013-12-22 |
子供とペット
|
|
| 76. |
Night snapshot
|
|
| 2013-12-22 |
夜間スナップショット
|
|
| 77. |
Digital macro
|
|
| 2013-12-22 |
デジタルマクロ
|
|
| 81. |
RAW 2
|
|
| 2013-12-22 |
RAW 2
|
|
| 82. |
Small Normal JPEG
|
|
| 2013-12-22 |
スモール/ノーマルJPEG
|
|
| 83. |
Small Fine JPEG
|
|
| 2013-12-22 |
スモール/ファインJPEG
|
|
| 84. |
Medium Normal JPEG
|
|
| 2013-12-22 |
ミドル/ノーマルJPEG
|
|
| 85. |
Medium Fine JPEG
|
|
| 2013-12-22 |
ミドル/ファインJPEG
|
|
| 86. |
Large Normal JPEG
|
|
| 2013-12-22 |
ラージ/ノーマルJPEG
|
|
| 87. |
Large Fine JPEG
|
|
| 2013-12-22 |
ラージ/ファインJPEG
|
|
| 88. |
RAW + Small Normal JPEG
|
|
| 2013-12-22 |
RAW + スモール/ノーマルJPEG
|
|
| 89. |
RAW + Small Fine JPEG
|
|
| 2013-12-22 |
RAW + スモール/ファインJPEG
|
|
| 90. |
RAW + Medium Normal JPEG
|
|
| 2013-12-22 |
RAW + ミドル/ノーマルJPEG
|
|
| 91. |
RAW + Medium Fine JPEG
|
|
| 2013-12-22 |
RAW + ミドル/ファインJPEG
|
|
| 92. |
RAW + Large Normal JPEG
|
|
| 2013-12-22 |
RAW + ラージ/ノーマルJPEG
|
|
| 93. |
RAW + Large Fine JPEG
|
|
| 2013-12-22 |
RAW + ラージ/ファインJPEG
|
|
| 126. |
Shooting mode
|
|
| 2013-12-22 |
撮影モード
|
|
| 130. |
Exposure Compensation
|
|
| 2013-12-22 |
露出補正
|
|
| 136. |
Synchronize camera date and time with PC
|
|
| 2013-12-22 |
カメラ日時をPCと同期する
|
|
| 137. |
Camera Status Information
|
|
| 2013-12-22 |
カメラのステータス情報
|
|
| 156. |
Shooting mode changed
|
|
| 2013-12-22 |
撮影モードを変更しました
|
|
