Translations by NSV
NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Adc65
Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>
|
|
| 2006-03-20 |
Adc65
Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>
|
|
| 18. |
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
|
|
| 2006-08-24 |
canon_int_capture_image : appel initial à canon_usb_list_all_dirs() en erreur avec un état %li
|
|
| 20. |
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
| 2006-03-21 |
Le nom '%s' (%li caractères) est trop long (30 caractères maximun).
|
|
| 21. |
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
| 2006-03-21 |
Les lettres minuscules dans %s ne sont pas autorisées.
|
|
| 2006-03-21 |
Les lettres minuscules dans %s ne sont pas autorisées.
|
|
| 2006-03-21 |
Les lettres minuscules dans %s ne sont pas autorisées.
|
|
| 2006-03-21 |
Les lettres minuscules dans %s ne sont pas autorisées.
|
|
| 43. |
Flash off
|
|
| 2006-09-10 |
Flash désactivé
|
|
| 60. |
Portrait
|
|
| 2006-03-27 |
Portrait
|
|
| 82. |
Small Normal JPEG
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Petit Normal
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Petit Normal
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Petit Normal
|
|
| 83. |
Small Fine JPEG
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Petit Précis
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Petit Précis
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Petit Précis
|
|
| 84. |
Medium Normal JPEG
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Moyen Normal
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Moyen Normal
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Moyen Normal
|
|
| 85. |
Medium Fine JPEG
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Moyen Précis
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Moyen Précis
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Moyen Précis
|
|
| 86. |
Large Normal JPEG
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Grand Normal
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Grand Normal
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Grand Normal
|
|
| 87. |
Large Fine JPEG
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Grand Précis
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Grand Précis
|
|
| 2008-03-22 |
JPEG Grand Précis
|
|
| 88. |
RAW + Small Normal JPEG
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Petit Normal
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Petit Normal
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Petit Normal
|
|
| 89. |
RAW + Small Fine JPEG
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Petit Précis
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Petit Précis
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Petit Précis
|
|
| 90. |
RAW + Medium Normal JPEG
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Moyen Normal
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Moyen Normal
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Moyen Normal
|
|
| 91. |
RAW + Medium Fine JPEG
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Moyen Précis
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Moyen Précis
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Moyen Précis
|
|
| 92. |
RAW + Large Normal JPEG
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Grand Normal
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Grand Normal
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Grand Normal
|
|
| 93. |
RAW + Large Fine JPEG
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Grand Précis
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Grand Précis
|
|
| 2008-03-22 |
RAW + JPEG Grand Précis
|
|
| 95. |
Camera unavailable: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Appareil non disponible : %s
|
|
| 2006-03-20 |
Appareil non disponible : %s
|
|
| 2006-03-20 |
Appareil non disponible : %s
|
|
| 2006-03-20 |
Appareil non disponible : %s
|
|
| 112. |
Canon PowerShot series driver by
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
A5 additions by Ole W. Saastad
Additional enhancements by
Holger Klemm
Stephen H. Westin
|
|
| 2006-03-21 |
Pilote des Canon PowerShot par
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
Ajouts pour le modèle A5 par Ole W. Saastad
Holger Klemm
Stephen H. Westin
|
|
