Translations by David Bertho
David Bertho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 762. |
AF-S
|
|
| 2006-09-19 |
AF-S
|
|
| 903. |
AF On
|
|
| 2006-09-19 |
AF actif
|
|
| 2006-09-19 |
AF actif
|
|
| 2006-09-19 |
AF actif
|
|
| 1123. |
Focus Lock
|
|
| 2006-04-24 |
Verrouillage de la mise au point
|
|
| 1161. |
LCD Off Time
|
|
| 2006-04-24 |
Délai d'extinction automatique de l'écran LCD
|
|
| 1186. |
Auto ISO
|
|
| 2006-04-24 |
Mode sensibilité automatique
|
|
| 1206. |
AF Area Illumination
|
|
| 2006-04-24 |
Eclairage de la zone d'AutoFocus
|
|
| 2006-04-24 |
Eclairage de la zone d'AutoFocus
|
|
| 2006-04-24 |
Eclairage de la zone d'AutoFocus
|
|
| 2006-04-24 |
Eclairage de la zone d'AutoFocus
|
|
| 1233. |
AE-L/AF-L Mode
|
|
| 2006-09-19 |
Mode AE-L/AF-L
|
|
| 1504. |
Date Time Stamp Format
|
|
| 2006-04-18 |
Format de la date
|
|
| 1506. |
Power Saving
|
|
| 2006-04-18 |
Economie d'énergie
|
|
| 1584. |
Exposure Compensation (EV)
|
|
| 2006-04-24 |
Compensation de l'exposition (EV)
|
|
| 2006-04-24 |
Compensation de l'exposition (EV)
|
|
| 2006-04-24 |
Compensation de l'exposition (EV)
|
|
| 2006-04-24 |
Compensation de l'exposition (EV)
|
|
| 1597. |
Long Exposure Noise Reduction
|
|
| 2006-04-24 |
Réduction du bruit en exposition prolongée
|
|
| 2006-04-24 |
Réduction du bruit en exposition prolongée
|
|
| 2006-04-24 |
Réduction du bruit en exposition prolongée
|
|
| 2006-04-24 |
Réduction du bruit en exposition prolongée
|
|
| 1620. |
Image Comment String
|
|
| 2006-04-24 |
Commentaire de l'image
|
|
| 1654. |
Exposure Aperture Lock
|
|
| 2006-04-24 |
Verrouillage des paramètres d'ouverture
|
|
| 1679. |
AF Assist Lamp
|
|
| 2006-09-19 |
Lampe AF
|
|
| 2006-09-19 |
Lampe AF
|
|
| 2006-09-19 |
Lampe AF
|
|
| 1841. |
vCard2
|
|
| 2006-09-19 |
vCard2
|
|
| 1842. |
vCard3
|
|
| 2006-09-19 |
vCard3
|
|
| 2142. |
For cameras with S&Q Technologies chip.
Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.
All known S&Q cameras have two resolution settings. What
those are, will depend on your particular camera.
A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.
Uploading of data to the camera is not supported.
The photo compression mode found on many of the S&Q
cameras is supported, to some extent.
If present on the camera, video clips are seen as subfolders.
Gtkam will download these separately. When clips are present
on the camera, there is a little triangle before the name of
the camera. If no folders are listed, click on the little
triangle to make them appear. Click on a folder to enter it
and see the frames in it, or to download them. The frames will
be downloaded as separate photos, with special names which
specify from which clip they came. Thus, you may freely
choose to save clip frames in separate directories. or not.
|
|
| 2006-04-24 |
Pour appareils-photo avec puce S&Q Technologies.
Devrait fonctionner avec gtkam. Les photos seront sauvées au format PPM.
Tous les appareils-photo connus de S&Q ont deux résolutions. Lesquelles
dépendent de votre modèle d'appareil-photo.
Quelques uns de ces appareils-photo permettent la suppression de toutes les photos. La plupart ne le permettent pas.
Charger des données dans l'appareil-photo n'est pas implémenté.
Le mode de compression des photos de plusieurs modèles d'appareils-photo S&Q
est supporté, dans une certaine mesure.
Si l'appareil-photo le permet, les clips vidéo sont vus comme des sous-dossiers.
Gtkam téléchargera ces derniers séparément. Quand des clips vidéo sont présents
sur l'appareil-photo, il y a un petit triangle avant le nom de
l'appareil-photo. Si aucun dossier n'est listé, cliquez sur le petit
triangle pour les faire apparaître. Cliquez sur un dossier pour y entrer
et y voir les images, ou pour les décharger. Les images seront
téléchargées en tant que photos séparées, avec des noms spéciaux qui
indiquent de quel clip vidéo elles proviennent. Ainsi, vous pouvez librement
choisir de sauver des images de clip vidéo dans les dossiers séparés, ou pas.
|
|
| 2006-04-24 |
Pour appareils-photo avec puce S&Q Technologies.
Devrait fonctionner avec gtkam. Les photos seront sauvées au format PPM.
Tous les appareils-photo connus de S&Q ont deux résolutions. Lesquelles
dépendent de votre modèle d'appareil-photo.
Quelques uns de ces appareils-photo permettent la suppression de toutes les photos. La plupart ne le permettent pas.
Charger des données dans l'appareil-photo n'est pas implémenté.
Le mode de compression des photos de plusieurs modèles d'appareils-photo S&Q
est supporté, dans une certaine mesure.
Si l'appareil-photo le permet, les clips vidéo sont vus comme des sous-dossiers.
Gtkam téléchargera ces derniers séparément. Quand des clips vidéo sont présents
sur l'appareil-photo, il y a un petit triangle avant le nom de
l'appareil-photo. Si aucun dossier n'est listé, cliquez sur le petit
triangle pour les faire apparaître. Cliquez sur un dossier pour y entrer
et y voir les images, ou pour les décharger. Les images seront
téléchargées en tant que photos séparées, avec des noms spéciaux qui
indiquent de quel clip vidéo elles proviennent. Ainsi, vous pouvez librement
choisir de sauver des images de clip vidéo dans les dossiers séparés, ou pas.
|
|
| 2006-04-24 |
Pour appareils-photo avec puce S&Q Technologies.
Devrait fonctionner avec gtkam. Les photos seront sauvées au format PPM.
Tous les appareils-photo connus de S&Q ont deux résolutions. Lesquelles
dépendent de votre modèle d'appareil-photo.
Quelques uns de ces appareils-photo permettent la suppression de toutes les photos. La plupart ne le permettent pas.
Charger des données dans l'appareil-photo n'est pas implémenté.
Le mode de compression des photos de plusieurs modèles d'appareils-photo S&Q
est supporté, dans une certaine mesure.
Si l'appareil-photo le permet, les clips vidéo sont vus comme des sous-dossiers.
Gtkam téléchargera ces derniers séparément. Quand des clips vidéo sont présents
sur l'appareil-photo, il y a un petit triangle avant le nom de
l'appareil-photo. Si aucun dossier n'est listé, cliquez sur le petit
triangle pour les faire apparaître. Cliquez sur un dossier pour y entrer
et y voir les images, ou pour les décharger. Les images seront
téléchargées en tant que photos séparées, avec des noms spéciaux qui
indiquent de quel clip vidéo elles proviennent. Ainsi, vous pouvez librement
choisir de sauver des images de clip vidéo dans les dossiers séparés, ou pas.
|
|
| 2006-04-24 |
Pour appareils-photo avec puce S&Q Technologies.
Devrait fonctionner avec gtkam. Les photos seront sauvées au format PPM.
Tous les appareils-photo connus de S&Q ont deux résolutions. Lesquelles
dépendent de votre modèle d'appareil-photo.
Quelques uns de ces appareils-photo permettent la suppression de toutes les photos. La plupart ne le permettent pas.
Charger des données dans l'appareil-photo n'est pas implémenté.
Le mode de compression des photos de plusieurs modèles d'appareils-photo S&Q
est supporté, dans une certaine mesure.
Si l'appareil-photo le permet, les clips vidéo sont vus comme des sous-dossiers.
Gtkam téléchargera ces derniers séparément. Quand des clips vidéo sont présents
sur l'appareil-photo, il y a un petit triangle avant le nom de
l'appareil-photo. Si aucun dossier n'est listé, cliquez sur le petit
triangle pour les faire apparaître. Cliquez sur un dossier pour y entrer
et y voir les images, ou pour les décharger. Les images seront
téléchargées en tant que photos séparées, avec des noms spéciaux qui
indiquent de quel clip vidéo elles proviennent. Ainsi, vous pouvez librement
choisir de sauver des images de clip vidéo dans les dossiers séparés, ou pas.
|
|
| 2222. |
Camera could not complete operation
|
|
| 2006-04-24 |
L'appareil photo n'a pas pu terminer l'opération
|
|
| 2006-04-24 |
L'appareil photo n'a pas pu terminer l'opération
|
|
| 2006-04-24 |
L'appareil photo n'a pas pu terminer l'opération
|
|
| 2006-04-24 |
L'appareil photo n'a pas pu terminer l'opération
|
|
| 2223. |
OS error in camera communication
|
|
| 2006-04-24 |
Erreur du système lors de la communication avec l'appareil-photo
|
|
| 2006-04-24 |
Erreur du système lors de la communication avec l'appareil-photo
|
|
| 2006-04-24 |
Erreur du système lors de la communication avec l'appareil-photo
|
|
| 2006-04-24 |
Erreur du système lors de la communication avec l'appareil-photo
|
|
